Иезекииль 34:4 - Синодальный перевод - Synod

⁴ Слабых не укрепляли, и больной овцы не врачевали, и пораненной не перевязывали, и угнанной не возвращали, и потерянной не искали, а правили ими с насилием и жестокостью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Слабых не подкрепляете, больную овцу не лечите, раненую не перевязываете, заблудившуюся не возвращаете, потерявшуюся не ищете, но правите ими с насилием и жестокостью.

Восточный Перевод

⁴ Вы не укрепляли слабых, не лечили больных и не перевязывали израненных. Вы не приводили назад заблудившихся и не искали пропавших. Вы обходились с ними грубо и жестоко.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Вы не укрепляли слабых, не лечили больных и не перевязывали израненных. Вы не приводили назад заблудившихся и не искали пропавших. Вы обходились с ними грубо и жестоко.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Вы не укрепляли слабых, не лечили больных и не перевязывали израненных. Вы не приводили назад заблудившихся и не искали пропавших. Вы обходились с ними грубо и жестоко.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Вы не заботились о слабых овцах, чтобы они набрались сил, не лечили больных овец, не врачевали их раны. Некоторые из них потерялись, но вы не пошли их искать, чтобы вернуть в стадо. Безжалостно и жестоко вы управляли стадом.

Иезекииль 34:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:5

Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова в язвах, и все сердце исчахло.

Исаия 3:7

А он с клятвою скажет: «не могу исцелить ран общества; и в моем доме нет ни хлеба, ни одежды; не делайте меня вождем народа».

Исаия 56:10

Стражи их слепы все и невежды: все они немые псы, не могущие лаять, бредящие лежа, любящие спать.

Иеремия 22:13

Горе тому, кто строит дом свой неправдою и горницы свои беззаконием, кто заставляет ближнего своего работать даром и не отдает ему платы его,

Иеремия 8:22

Разве нет бальзама в Галааде? разве нет там врача? Отчего же нет исцеления дщери народа моего?

Иезекииль 19:6

И, сделавшись молодым львом, он стал ходить между львами и научился ловить добычу, ел людей

Иезекииль 19:7

и осквернял вдов их и города их опустошал; и опустела земля и все селения ее от рыкания его.

Иезекииль 19:9

И посадили его в клетку на цепи и отвели его к царю Вавилонскому; отвели его в крепость, чтобы не слышен уже был голос его на горах Израилевых.

Иезекииль 34:16

Потерявшуюся отыщу и угнанную возвращу, и пораненную перевяжу, и больную укреплю, а разжиревшую и буйную истреблю; буду пасти их по правде.

Левит 25:43

не господствуй над ним с жестокостью и бойся Бога твоего.

От Матфея 10:6

а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;

От Матфея 21:35

виноградари, схватив слуг его, иного прибили, иного убили, а иного побили камнями.

От Матфея 24:49

и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, —

От Матфея 9:36

Видя толпы народа, Он сжалился над ними, что они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря.

2 Коринфянам 1:24

не потому, будто мы берем власть над верою вашею; но мы споспешествуем радости вашей: ибо верою вы тверды.

К Евреям 12:12

Итак, укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени