Иезекииль 20:29 - Синодальный перевод - Synod

²⁹ И Я говорил им: что это за высота, куда ходите вы? поэтому именем Бама называется она и до сего дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Я спросил у них: „Что это за холмы, куда вы всё ходите?“ (Оттого по сей день такие места называют холмами для идолопоклонства.)

Восточный Перевод

²⁹ Я спросил их: „Что это за возвышенность, на которую вы ходите?“» (Поэтому такие капища называются «возвышенностями» и до сегодняшнего дня.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Я спросил их: „Что это за возвышенность, на которую вы ходите?“» (Поэтому такие капища называются «возвышенностями» и до сегодняшнего дня.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Я спросил их: „Что это за возвышенность, на которую вы ходите?“» (Поэтому такие капища называются «возвышенностями» и до сегодняшнего дня.)

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Я спросил людей Израиля, почему они устремляются на эти высоты, которые до сих пор называются местами поклонения?”»

Иезекииль 20:29 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 16:31

Когда ты строила себе блудилища при начале всякой дороги и делала себе возвышения на всякой площади, ты была не как блудница, потому что отвергала подарки,

Иезекииль 20:28

Я привел их в землю, которую клятвенно обещал дать им, подняв руку Мою, — а они, высмотрев себе всякий высокий холм и всякое ветвистое дерево, стали заколать там жертвы свои, и ставили там оскорбительные для Меня приношения свои и благовонные курения свои, и возливали там возлияния свои.

Иезекииль 20:30

Посему скажи дому Израилеву: так говорит Господь Бог: не оскверняете ли вы себя по примеру отцов ваших и не блудодействуете ли вслед мерзостей их?