Деяния 9:33 - Синодальный перевод - Synod

³³ Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Там он встретил разбитого параличом человека по имени Эней, который уже восемь лет не вставал с постели.

Восточный Перевод

³³ Там был один человек, которого звали Эней, он был парализован и не вставал с постели восемь лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Там был один человек, которого звали Эней, он был парализован и не вставал с постели восемь лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Там был один человек, которого звали Эней, он был парализован и не вставал с постели восемь лет.

перевод Еп. Кассиана

³³ И нашел он там одного человека по имени Энея, восемь лет лежащего в постели; был он расслабленный.

Деяния 9:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:24

И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их.

От Марка 5:25

Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,

От Марка 9:21

И спросил Иисус отца его: как давно это сделалось с ним? Он сказал: с детства;

От Луки 13:16

сию же дочь Авраамову, которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от уз сих в день субботний?

От Иоанна 5:5

Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет.

От Иоанна 9:1

И, проходя, увидел человека, слепого от рождения.

От Иоанна 9:21

а как теперь видит, не знаем, или кто отверз ему очи, мы не знаем. Сам в совершенных летах; самого спроси́те; пусть сам о себе скажет.

Деяния 14:8

В Листре некоторый муж, не владевший ногами, сидел, будучи хром от чрева матери своей, и никогда не ходил.

Деяния 3:2

И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм.

Деяния 4:22

Ибо лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления.

Деяния 9:32

Случилось, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.

Деяния 9:34

Петр сказал ему: Эней! исцеляет тебя Иисус Христос; встань с постели твоей. И он тотчас встал.