Деяния 3:21 - Синодальный перевод - Synod

²¹ Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Который должен оставаться на небесах, пока не настанет время восстановить всё, о чем издавна говорил Бог устами святых Своих пророков.

Восточный Перевод

²¹ Но Иса должен оставаться на небесах, пока не наступит время, когда Всевышний восстановит всё, время, о котором Он давно возвещал через Своих святых пророков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Но Иса должен оставаться на небесах, пока не наступит время, когда Аллах восстановит всё, время, о котором Он давно возвещал через Своих святых пророков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Но Исо должен оставаться на небесах, пока не наступит время, когда Всевышний восстановит всё, время, о котором Он давно возвещал через Своих святых пророков.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Которого небо должно принять до времен восстановления всего, о чем изрек Бог устами святых древних Своих пророков.

Деяния 3:21 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:26

и опять буду поставлять тебе судей, как прежде, и советников, как вначале; тогда будут говорить о тебе: «город правды, столица верная».

От Луки 1:70

ка́к возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,

Деяния 1:11

и сказали: мужи Галилейские! что́ вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.

Деяния 10:43

О Нем все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит прощение грехов именем Его.

Деяния 3:19

Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,

Деяния 3:20

да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса Христа,

К Римлянам 8:21

что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих.

К Евреям 1:1

БОГ, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,

2 Петра 1:21

Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.

2 Петра 3:2

чтобы вы помнили слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими.

Откровение 18:20

Веселись о сем, небо и святые Апостолы и пророки; ибо совершил Бог суд ваш над ним.

Откровение 22:6

И сказал мне: сии слова верны и истинны; и Господь Бог святых пророков послал Ангела Своего показать рабам Своим то, чему надлежит быть вскоре.