Деяния 25:5 - Синодальный перевод - Synod

⁵ Итак, сказал он, которые из вас могут, пусть пойдут со мною, и если есть что-нибудь за этим человеком, пусть обвиняют его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Потому пусть те из вас, — продолжал он, — кто может, пойдут вместе со мной, и если человек этот в чем-либо виновен, там они смогут предъявить все свои обвинения».

Восточный Перевод

⁵ Пусть ваши руководители идут со мной и представят обвинение против него, если он сделал что-либо плохое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Пусть ваши руководители идут со мной и представят обвинение против него, если он сделал что-либо плохое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Пусть ваши руководители идут со мной и представят обвинение против него, если он сделал что-либо плохое.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Итак, те между вами, сказал он, которые могут, пусть отправятся вместе со мной, и если есть что в этом человеке предосудительного, пусть обвиняют его.

Деяния 25:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:14

Когда же Павел хотел открыть уста, Галлион сказал Иудеям: Иудеи! если бы какая-нибудь была обида или злой умысел, то я имел бы причину выслушать вас,

Деяния 23:30

А как до меня дошло, что Иудеи злоумышляют на этого человека, то я немедленно послал его к тебе, приказав и обвинителям говорить на него перед тобою. Будь здоров».

Деяния 24:8

повелев и нам, обвинителям его, идти к тебе. Ты можешь сам, разобрав, узнать от него о всем том, в чем мы обвиняем его.

Деяния 25:16

Я отвечал им, что у Римлян нет обыкновения выдавать какого-нибудь человека на смерть, прежде нежели обвиняемый будет иметь обвинителей налицо и получит свободу защищаться против обвинения.

Деяния 25:25

Но я нашел, что он не сделал ничего, достойного смерти; и как он сам потребовал суда у Августа, то я решился послать его к нему.

Деяния 25:4

Но Фест отвечал, что Павел содержится в Кесарии под стражею и что он сам скоро отправится туда.

Деяния 25:6

Пробыв же у них не больше восьми или десяти дней, возвратился в Кесарию, и на другой день, сев на судейское место, повелел привести Павла.