Деяния 24:3 - Синодальный перевод - Synod

³ всегда и везде со всякою благодарностью признаём мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоему попечению благоустроением сего народа.

Больше версий

Восточный Перевод

³ – Достопочтеннейший Феликс! Мы всегда и повсюду с глубокой признательностью принимаем твои реформы на благо этого народа и благодарим тебя за тот прочный мир, который установился при твоём разумном правлении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ – Достопочтеннейший Феликс! Мы всегда и повсюду с глубокой признательностью принимаем твои реформы на благо этого народа и благодарим тебя за тот прочный мир, который установился при твоём разумном правлении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ – Достопочтеннейший Феликс! Мы всегда и повсюду с глубокой признательностью принимаем твои реформы на благо этого народа и благодарим тебя за тот прочный мир, который установился при твоём разумном правлении.

перевод Еп. Кассиана

³ мы их принимаем, Превосходнейший Феликс, во всем и повсюду со всяческой признательностью.

Деяния 24:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:3

то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил,

Деяния 23:24

Приготовьте также ослов, чтобы, посадив Павла, препроводить его к правителю Феликсу.

Деяния 23:26

«Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу — радоваться.

Деяния 23:33

А те, придя в Кесарию и отдав письмо правителю, представили ему и Павла.

Деяния 24:2

Когда же он был призван, то Тертулл начал обвинять его, говоря:

Деяния 24:4

Но, чтобы много не утруждать тебя, прошу тебя выслушать нас кратко, со свойственным тебе снисхождением.

Деяния 26:25

Нет, достопочтенный Фест, сказал он, я не безумствую, но говорю слова истины и здравого смысла.