Деяния 23:29 - Синодальный перевод - Synod

²⁹ и нашел, что его обвиняют в спорных мнениях, касающихся закона их, но что нет в нем никакой вины, достойной смерти или оков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Мне стало ясно, что обвинение касается спорных вопросов их Закона, но не предъявлено ничего такого, за что он достоин был бы смерти или тюрьмы.

Восточный Перевод

²⁹ Я понял, что обвинение связано со спорными вопросами их Закона и что он не виновен ни в чём, заслуживающем смерти или заключения в темницу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Я понял, что обвинение связано со спорными вопросами их Закона и что он не виновен ни в чём, заслуживающем смерти или заключения в темницу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Я понял, что обвинение связано со спорными вопросами их Закона и что он не виновен ни в чём, заслуживающем смерти или заключения в темницу.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ и нашел, что относится оно к спорным вопросам их закона, но что он не обвиняется ни в каком преступлении достойном смерти или уз.

Деяния 23:29 Перекрёстные ссылки

Иеремия 26:16

Тогда князья и весь народ сказали священникам и пророкам: «этот человек не подлежит смертному приговору, потому что он говорил нам именем Господа Бога нашего».

Деяния 18:15

но когда идет спор об учении и об именах и о законе вашем, то разбирайте сами; я не хочу быть судьею в этом.

Деяния 25:11

Ибо, если я неправ и сделал что-нибудь, достойное смерти, то не отрекаюсь умереть; а если ничего того нет, в чем сии обвиняют меня, то никто не может выдать меня им. Требую суда кесарева.

Деяния 25:25

Но я нашел, что он не сделал ничего, достойного смерти; и как он сам потребовал суда у Августа, то я решился послать его к нему.

Деяния 26:31

и, отойдя в сторону, говорили между собою, что этот человек ничего, достойного смерти или уз, не делает.

Деяния 28:18

Они, судив меня, хотели освободить, потому что нет во мне никакой вины, достойной смерти;

Второзаконие 21:22

Если в ком найдется преступление, достойное смерти, и он будет умерщвлен, и ты повесишь его на дереве,