Деяния 21:31 - Синодальный перевод - Synod

³¹ Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Они убили бы Павла, но о беспорядках в Иерусалиме доложили трибуну когорты.

Восточный Перевод

³¹ Они уже намеревались убить Паула, но весть о том, что весь Иерусалим охвачен волнением, дошла до командира римского полка.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Они уже намеревались убить Паула, но весть о том, что весь Иерусалим охвачен волнением, дошла до командира римского полка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Они уже намеревались убить Павлуса, но весть о том, что весь Иерусалим охвачен волнением, дошла до командира римского полка.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Они хотели его убить, и дошло сообщение до трибуна когорты, что весь Иерусалим охвачен смутой.

Деяния 21:31 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:41

И услышал Адония и все приглашенные им, как только перестали есть; а Иоав, услышав звук трубы, сказал: отчего этот шум волнующегося города?

От Матфея 26:5

но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.

От Матфея 27:27

Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк

От Марка 14:2

но говорили: только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.

От Иоанна 16:2

Изгонят вас из синагог; || даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.

От Иоанна 18:12

Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,

Деяния 10:1

В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотник из полка, называемого Италийским,

Деяния 17:5

Но неуверовавшие Иудеи, возревновав и взяв с площади некоторых негодных людей, собрались толпою и возмущали город и, приступив к дому Иасона, домогались вывести их к народу.

Деяния 19:40

Ибо мы находимся в опасности — за происшедшее ныне быть обвиненными в возмущении, так как нет никакой причины, которою мы могли бы оправдать такое сборище. Сказав это, он распустил собрание.

Деяния 21:38

Так не ты ли тот Египтянин, который перед сими днями произвел возмущение и вывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников?

Деяния 22:22

До этого слова слушали его; а за сим подняли крик, говоря: истреби от земли такого! ибо ему не должно жить.

Деяния 23:17

Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику, ибо он имеет нечто сказать ему.

Деяния 24:22

Выслушав это, Феликс отсрочил дело их, сказав: рассмотрю ваше дело, когда придет тысяченачальник Лисий, и я обстоятельно узнаю об этом учении.

Деяния 24:6

который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить его по нашему закону.

Деяния 24:7

Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе,

Деяния 25:23

На другой день, когда Агриппа и Вереника пришли с великою пышностью и вошли в судебную палату с тысяченачальниками и знатнейшими гражданами, по приказанию Феста приведен был Павел.

Деяния 26:21

За это схватили меня Иудеи в храме и покушались растерзать.