Деяния 2:12 - Синодальный перевод - Synod

¹² И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И все удивлялись, в недоумении спрашивая друг друга: «Что всё это значит?»

Восточный Перевод

¹² Удивлённые и растерянные, они спрашивали друг друга: – Что бы это могло значить?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Удивлённые и растерянные, они спрашивали друг друга: – Что бы это могло значить?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Удивлённые и растерянные, они спрашивали друг друга: – Что бы это могло значить?

перевод Еп. Кассиана

¹² И все изумлялись и недоумевали, говоря друг другу: что бы это могло быть?

Деяния 2:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:28

И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его,

От Марка 6:20

Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берёг его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его.

От Луки 15:26

и, призвав одного из слуг, спросил: что это такое?

От Луки 18:36

и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое?

Деяния 10:17

Когда же Петр недоумевал в себе, что бы значило видение, которое он видел, — вот, мужи, посланные Корнилием, расспросив о доме Симона, остановились у ворот,

Деяния 17:20

Ибо что-то странное ты влагаешь в уши наши. Посему хотим знать, что́ это такое?

Деяния 2:11

критяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих делах Божиих?

Деяния 2:7

И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне?