Деяния 15:21 - Синодальный перевод - Synod

²¹ Ибо закон Моисеев от древних родов по всем городам имеет проповедующих его и читается в синагогах каждую субботу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Ибо Закон Моисеев с древних времен проповедуется в каждом городе и вслух читается в синагогах каждую субботу».

Восточный Перевод

²¹ Ведь Закон Мусы, издавна возвещается в каждом городе и читается в молитвенных домах иудеев каждую субботу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Ведь Закон Мусы, издавна возвещается в каждом городе и читается в молитвенных домах иудеев каждую субботу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Ведь Закон Мусо, издавна возвещается в каждом городе и читается в молитвенных домах иудеев каждую субботу.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Ибо, читаемый в синагогах каждую субботу, Моисей от древних поколений имеет во всех городах проповедующих его.

Деяния 15:21 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:29

Авраам сказал ему: у них есть Моисей и пророки; пусть слушают их.

От Луки 4:16

И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать.

Деяния 13:15

После чтения закона и пророков, начальники синагоги послали сказать им: мужи братия! если у вас есть слово наставления к народу, говорите.

Деяния 13:27

Ибо жители Иерусалима и начальники их, не узнав Его и осудив, исполнили слова пророческие, читаемые каждую субботу,