Деяния 13:48 - Синодальный перевод - Synod

⁴⁸ Язычники, слыша это, радовались и прославляли слово Господне, и уверовали все, которые были предуставлены к вечной жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Слыша это, язычники радовались и славили слово Господне, и уверовали все, кто избран был для вечной жизни.

Восточный Перевод

⁴⁸ Когда люди из других народов слышали это, они радовались и славили Вечного за Его слово, и все предназначенные к вечной жизни уверовали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Когда люди из других народов слышали это, они радовались и славили Вечного за Его слово, и все предназначенные к вечной жизни уверовали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Когда люди из других народов слышали это, они радовались и славили Вечного за Его слово, и все предназначенные к вечной жизни уверовали.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ Слыша это, язычники радовались и прославляли слово Господне, и уверовали все, которые были предназначены к жизни вечной.

Деяния 13:48 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 138:2

Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.

От Матфея 25:46

И пойдут сии в му́ку вечную, а праведники в жизнь вечную.

От Матфея 28:16

Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус,

От Луки 7:8

Ибо я и подвластный человек, но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: пойди, и идет; и другому: приди, и приходит; и слуге моему: сделай то́, и делает.

От Иоанна 10:16

Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привести: и они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Пастырь.

От Иоанна 11:52

и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино.

Деяния 13:12

Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.

Деяния 13:42

При выходе их из Иудейской синагоги язычники просили их говорить о том же в следующую субботу.

Деяния 15:2

Когда же произошло разногласие и немалое состязание у Павла и Варнавы с ними, то положили Павлу и Варнаве и некоторым другим из них отправиться по сему делу к Апостолам и пресвитерам в Иерусалим.

Деяния 15:31

Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении.

Деяния 2:41

Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.

Деяния 2:47

хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.

Деяния 20:13

Мы пошли вперед на корабль и поплыли в Асс, чтобы взять оттуда Павла; ибо он так приказал нам, намереваясь сам идти пешком.

Деяния 22:10

Тогда я сказал: Господи! что мне делать? Господь же сказал мне: встань и иди в Дамаск, и там тебе сказано будет всё, что назначено тебе делать.

Деяния 28:23

И, назначив ему день, очень многие пришли к нему в гостиницу; и он от утра до вечера излагал им учение о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков.

Деяния 8:8

И была радость великая в том городе.

К Римлянам 11:7

Что же? Израиль, чего искал, того не получил; избранные же получили, а прочие ожесточились,

К Римлянам 13:1

Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.

К Римлянам 8:28

Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.

1 Коринфянам 16:15

Прошу вас, братия (вы знаете семейство Стефаново, что оно есть начаток Ахаии и что они посвятили себя на служение святым),

К Ефесянам 1:11

В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей,

К Ефесянам 1:19

и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его,

К Ефесянам 1:4

так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви,

К Ефесянам 1:5

предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

2 Фессалоникийцам 3:1

Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас,