К Галатам 6:4 - Синодальный перевод - Synod

⁴ Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Каждый пусть трезво оценивает свои поступки, тогда, не сравнивая себя с другими, найдет он удовлетворение в том, что им было достигнуто,

Восточный Перевод

⁴ Пусть каждый трезво судит о своих делах, тогда он сможет радоваться сделанному, не сравнивая себя с другими,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Пусть каждый трезво судит о своих делах, тогда он сможет радоваться сделанному, не сравнивая себя с другими,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Пусть каждый трезво судит о своих делах, тогда он сможет радоваться сделанному, не сравнивая себя с другими,

перевод Еп. Кассиана

⁴ Каждый да испытывает свое собственное дело и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом;

К Галатам 6:4 Перекрёстные ссылки

Иов 13:15

Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желал бы только отстоять пути мои пред лицем Его!

Псалтирь 26:2

Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.

Притчи 14:14

Человек с развращенным сердцем насытится от путей своих, и добрый — от своих.

От Луки 18:11

Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:

1 Коринфянам 11:28

Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей.

1 Коринфянам 3:14

У кого дело, которое он строил, устоит, тот получит награду.

1 Коринфянам 3:8

Насаждающий же и поливающий суть одно; но каждый получит свою награду по своему труду.

2 Коринфянам 1:12

Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас.

2 Коринфянам 13:5

Испытывайте самих себя, в вере ли вы; самих себя исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в вас? Разве только вы не то́, чем должны быть.

К Галатам 6:13

ибо и сами обрезывающиеся не соблюдают закона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалиться в вашей плоти.

К Филиппийцам 1:26

дабы похвала ваша во Христе Иисусе умножилась через меня, при моем вторичном к вам пришествии.