Второзаконие 4:22 - Синодальный перевод - Synod

²² я умру в сей земле, не перейдя за Иордан, а вы перейдете и овладеете тою доброю землею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² А это значит, что я умру здесь, на этой земле. Не суждено мне перейти Иордан. Вы же перейдете реку сию и завладеете землей той прекрасной.

Восточный Перевод

²² Я умру в этой земле; я не перейду через Иордан, но вы перейдёте и завладеете благодатной землёй.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Я умру в этой земле; я не перейду через Иордан, но вы перейдёте и завладеете благодатной землёй.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Я умру в этой земле; я не перейду через Иордан, но вы перейдёте и завладеете благодатной землёй.

Святая Библия: Современный перевод

²² И потому я должен умереть здесь, на этой земле, не перейдя Иордан. Вы же вскоре перейдёте через реку, завладеете этой доброй землёй и будете там жить.

Второзаконие 4:22 Перекрёстные ссылки

Амос 3:2

только вас признал Я из всех племен земли, потому и взыщу с вас за все беззакония ваши.

Числа 27:13

и когда посмотришь на нее, приложись к народу своему и ты, как приложился Аарон, брат твой, [на горе Ор];

Числа 27:14

потому что вы не послушались повеления Моего в пустыне Син, во время распри общества, чтоб явить пред глазами их святость Мою при водах. [Это воды Меривы при Кадесе в пустыне Син.]

Числа 31:2

отмсти Мадианитянам за сынов Израилевых, и после отойдешь к народу твоему.

Второзаконие 1:37

И на меня прогневался Господь за вас, говоря: и ты не войдешь туда;

Второзаконие 3:25

дай мне перейти и увидеть ту добрую землю, которая за Иорданом, и ту прекрасную гору и Ливан.

Второзаконие 3:27

взойди на вершину Фасги и взгляни глазами твоими к морю и к северу, и к югу и к востоку, и посмотри глазами твоими, потому что ты не перейдешь за Иордан сей;

Второзаконие 31:14

И сказал Господь Моисею: вот, дни твои приблизились к смерти; призови Иисуса и станьте у [входа] скинии собрания, и Я дам ему наставления. И пришел Моисей и Иисус, и стали у [входа] скинии собрания.