Второзаконие 24:6 - Синодальный перевод - Synod

⁶ Никто не должен брать в залог верхнего и нижнего жернова, ибо таковой берет в залог душу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Никто пусть не берет в залог верхнего или нижнего жернова — это ведь всё равно что взять в залог у человека жизнь.

Восточный Перевод

⁶ Пусть никто не берёт двух жерновов, или даже одного верхнего, в залог за долг, потому что он берёт в залог средство к существованию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Пусть никто не берёт двух жерновов, или даже одного верхнего, в залог за долг, потому что он берёт в залог средство к существованию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Пусть никто не берёт двух жерновов, или даже одного верхнего, в залог за долг, потому что он берёт в залог средство к существованию.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Когда даёшь кому-либо в долг, не бери у него в залог жернова, которыми он мелет муку, так как это равносильно тому, что ты отобрал у него еду.

Второзаконие 24:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 44:30

Теперь если я приду к рабу твоему, отцу нашему, и не будет с нами отрока, с душею которого связана душа его,

Иов 22:6

Верно, ты брал залоги от братьев твоих ни за что и с полунагих снимал одежду.

От Матфея 24:41

две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется.

От Луки 12:15

При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения.

Второзаконие 20:19

Если долгое время будешь держать в осаде [какой-нибудь] город, чтобы завоевать его и взять его, то не порти дерев его, от которых можно питаться, и не опустошай окрестностей, ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление;

Второзаконие 24:5

Если кто взял жену недавно, то пусть не идет на войну, и ничего не должно возлагать на него; пусть он остается свободен в доме своем в продолжение одного года и увеселяет жену свою, которую взял.

Второзаконие 24:7

Если найдут кого, что он украл кого-нибудь из братьев своих, из сынов Израилевых, и поработил его, и продал его, то такого вора должно предать смерти; и так истреби зло из среды себя.

Откровение 18:22

И го́лоса играющих на гуслях, и поющих, и играющих на свирелях, и трубящих трубами в тебе уже не слышно будет; не будет уже в тебе никакого художника, никакого художества, и шума от жерновов не слышно уже будет в тебе;