Второзаконие 16:12 - Синодальный перевод - Synod

¹² помни, что ты был рабом в Египте, и соблюдай и исполняй постановления сии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Не забывай о том, что ты и сам некогда был рабом в Египте. Строго исполняй эти установления.

Восточный Перевод

¹² Помни, что ты был рабом в Египте, и тщательно следуй этим установлениям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Помни, что ты был рабом в Египте, и тщательно следуй этим установлениям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Помни, что ты был рабом в Египте, и тщательно следуй этим установлениям.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Помни, что вы были рабами в Египте, и исполняй эти законы».

Второзаконие 16:12 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 2:11

Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками,

Второзаконие 15:15

помни, что [и] ты был рабом в земле Египетской и избавил тебя Господь, Бог твой, потому я сегодня и заповедую тебе сие.

Второзаконие 16:13

Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберешь с гумна твоего и из точила твоего;

Второзаконие 16:15

семь дней празднуй Господу, Богу твоему, на месте, которое изберет Господь, Бог твой, [чтобы призываемо было там имя Его]; ибо благословит тебя Господь, Бог твой, во всех произведениях твоих и во всяком деле рук твоих, и ты будешь только веселиться.

Второзаконие 5:15

и помни, что [ты] был рабом в земле Египетской, но Господь, Бог твой, вывел тебя оттуда рукою крепкою и мышцею высокою, потому и повелел тебе Господь, Бог твой, соблюдать день субботний [и свято хранить его].