Иов 5:1 - Синодальный перевод - Synod

¹ Взывай, если есть отвечающий тебе. И к кому из святых обратишься ты?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Прошу, Иов, взывай, но кто тебе ответит? К какому из святых существ ты обратишься?

Восточный Перевод

¹ Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из ангелов позовёшь на помощь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из ангелов позовёшь на помощь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из ангелов позовёшь на помощь?

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Иов, ты, если хочешь, можешь звать, но нет здесь никого, кто б мог тебе ответить! Ни к одному из Ангелов тебе не повернуться!

Иов 5:1 Перекрёстные ссылки

Иов 15:15

Вот, Он и святым Своим не доверяет, и небеса нечисты в очах Его:

Иов 17:3

Заступись, поручись Сам за меня пред Собою! иначе кто поручится за меня?

Иов 4:18

Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки:

Псалтирь 106:16

ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.

Псалтирь 16:3

Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.

Псалтирь 89:5

Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и как стража в ночи.

Исаия 41:1

Умолкните предо Мною, острова, и народы да обновят свои силы; пусть они приблизятся и скажут: «станем вместе на суд».

К Ефесянам 1:1

Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, находящимся в Ефесе святым и верным во Христе Иисусе:

К Евреям 12:1

Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще,