Иов 3:4 - Синодальный перевод - Synod

⁴ День тот да будет тьмою; да не взыщет его Бог свыше, и да не воссияет над ним свет!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ День тот пусть тьмою станет, да не вспомнит о нем Бог с высот, и свет над ним да не воссияет!

Восточный Перевод

⁴ Пусть тот день станет тьмой; пусть Всевышний на небесах не вспомнит о нём, и пусть свет в тот день не сияет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Пусть тот день станет тьмой; пусть Аллах на небесах не вспомнит о нём, и пусть свет в тот день не сияет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Пусть тот день станет тьмой; пусть Всевышний на небесах не вспомнит о нём, и пусть свет в тот день не сияет.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Хочу, чтоб тёмным был тот день навек. Хочу, чтоб Бог наверху забыл об этом дне. Хочу, чтоб свет в тот день не засиял.

Иов 3:4 Перекрёстные ссылки

Иов 3:3

погибни день, в который я родился, и ночь, в которую сказано: зачался человек!

Иов 3:5

Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит его туча, да страшатся его, как палящего зноя!

Иоиль 2:2

день тьмы и мрака, день облачный и туманный: как утренняя заря распространяется по горам народ многочисленный и сильный, какого не бывало от века и после того не будет в роды родов.

Амос 5:18

Горе желающим дня Господня! для чего вам этот день Господень? он тьма, а не свет,

От Матфея 27:45

От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого;

Деяния 27:20

Но как многие дни не видно было ни солнца, ни звезд и продолжалась немалая буря, то наконец исчезала всякая надежда к нашему спасению.

Второзаконие 11:12

земля, о которой Господь, Бог твой, печется: очи Господа, Бога твоего, непрестанно на ней, от начала года и до конца года.

Откровение 16:10

Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно, и они кусали языки свои от страдания,