Аггей 2:7 - Синодальный перевод - Synod

⁷ и потрясу все народы, и придет Желаемый всеми народами, и наполню дом сей славою, говорит Господь Саваоф.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ все народы сотрясу — и богатство желанное будет стекаться ото всех народов, и Храм преисполнится славы“, — говорит Господь Воинств.

Восточный Перевод

⁷ Я сотрясу все народы, и их сокровища придут сюда, и Я наполню этот дом славой, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Я сотрясу все народы, и их сокровища придут сюда, и Я наполню этот дом славой, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Я сотрясу все народы, и их сокровища придут сюда, и Я наполню этот дом славой, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Я сотрясу народы, и они придут к вам с сокровищами из каждой страны, а затем Я наполню величием этот храм. Так говорит Господь Всемогущий!

Аггей 2:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:18

и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.

Бытие 3:15

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

Бытие 49:10

Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов.

3 Царств 8:10

Когда священники вышли из святилища, облако наполнило дом Господень;

3 Царств 8:11

и не могли священники стоять на служении, по причине облака, ибо слава Господня наполнила храм Господень.

2 Паралипоменон 5:14

и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий.

Псалтирь 80:1

Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.

Псалтирь 85:9

Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,

Исаия 2:19

И войдут люди в расселины скал и в пропасти земли от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.

Исаия 60:4

Возведи очи твои и посмотри вокруг: все они собираются, идут к тебе; сыновья твои издалека идут и дочерей твоих на руках несут.

Исаия 60:7

Все овцы Кидарские будут собраны к тебе; овны Неваиофские послужат тебе: взойдут на алтарь Мой жертвою благоугодною, и Я прославлю дом славы Моей.

Иезекииль 21:27

Низложу, низложу, низложу и его не будет, доколе не придет Тот, Кому принадлежит он, и Я дам Ему.

Иезекииль 31:16

Шумом падения его Я привел в трепет народы, когда низвел его в преисподнюю, к отшедшим в могилу, и обрадовались в преисподней стране все дерева Едема, отличные и наилучшие Ливанские, все, пьющие воду;

Иезекииль 38:19

И в ревности Моей, в огне негодования Моего Я сказал: истинно в тот день произойдет великое потрясение на земле Израилевой.

Иезекииль 44:4

Потом привел меня путем ворот северных пред лице храма, и я видел, и вот, слава Господа наполняла дом Господа, и пал я на лице мое.

Аггей 1:8

Взойдите на гору и носите дерева, и стройте храм; и Я буду благоволить к нему и прославлюсь, говорит Господь.

Малахия 3:1

Вот, Я посылаю Ангела Моего, и он приготовит путь предо Мною, и внезапно придет в храм Свой Господь, Которого вы ищете, и Ангел завета, Которого вы желаете; вот, Он идет, говорит Господь Саваоф.

От Луки 19:47

И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его,

От Луки 2:27

И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд,

От Луки 2:46

Через три дня нашли Его в храме, сидящего посреди учителей, слушающего их и спрашивающего их;

От Луки 20:1

В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами,

От Луки 21:38

И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.

От Иоанна 1:14

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

К Галатам 3:8

И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы.

К Колоссянам 2:9

ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,