Аггей 1:9 - Синодальный перевод - Synod

⁹ Ожидаете многого, а выходит мало; и что принесете домой, то Я развею. — За что? говорит Господь Саваоф: за Мой дом, который в запустении, тогда как вы бежите, каждый к своему дому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ «Мечтаете вы о больших урожаях, а с полей собираете мало; и даже то, что домой приносите, по ветру Я пускаю. А всё почему? Потому, что Дом Мой до сих пор в руинах лежит, а вы всё лишь к своим жилищам спешите!» — обличает вас Господь Воинств.

Восточный Перевод

⁹ Вы ждали многого, но получилось мало. А то, что вы принесли домой, Я развеял. За что? – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – За Мой дом, который лежит в развалинах, в то время как каждый из вас заботится лишь о своём доме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вы ждали многого, но получилось мало. А то, что вы принесли домой, Я развеял. За что? – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – За Мой дом, который лежит в развалинах, в то время как каждый из вас заботится лишь о своём доме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вы ждали многого, но получилось мало. А то, что вы принесли домой, Я развеял. За что? – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – За Мой дом, который лежит в развалинах, в то время как каждый из вас заботится лишь о своём доме.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ «Вы ожидаете богатый урожай, но когда собираете его, то оказывается, что зерна очень мало. Вы приносите его домой, а Я посылаю ветер, который развеивает всё зерно! Почему же так происходит? Потому что Мой дом всё ещё в запустении, тогда как каждый из вас спешит позаботиться о своём доме!

Аггей 1:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:1

Был голод на земле во дни Давида три года, год за годом. И вопросил Давид Господа. И сказал Господь: это ради Саула и кровожадного дома его, за то, что он умертвил Гаваонитян.

2 Царств 22:16

И открылись источники моря, обнажились основания вселенной от грозного гласа Господа, от дуновения духа гнева Его.

4 Царств 19:7

Вот Я пошлю в него дух, и он услышит весть, и возвратится в землю свою, и Я поражу его мечом в земле его.

Иов 10:2

Скажу Богу: не обвиняй меня; объяви мне, за что Ты со мною борешься?

Притчи 11:24

Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.

Притчи 27:20

Преисподняя и Аваддон — ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие. [Мерзость пред Господом дерзко поднимающий глаза, и неразумны невоздержанные языком.]

Екклесиаст 1:8

Все вещи — в труде: не может человек пересказать всего; не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием.

Исаия 40:7

Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа: так и народ — трава.

Исаия 5:10

десять участков в винограднике дадут один бат, и хомер посеянного зерна едва принесет ефу.

Иеремия 12:13

Они сеяли пшеницу, а пожали терны; измучились, и не получили никакой пользы; постыдитесь же таких прибытков ваших по причине пламенного гнева Господа.

Иезекииль 21:31

и изолью на тебя негодование Мое, дохну на тебя огнем ярости Моей и отдам тебя в руки людей свирепых, опытных в убийстве.

Левит 19:25

в пятый же год вы можете есть плоды его и собирать себе все произведения его. Я Господь, Бог ваш.

Аггей 1:4

а вам самим время жить в домах ваших украшенных, тогда как дом сей в запустении?

Аггей 1:6

Вы сеете много, а собираете мало; едите, но не в сытость; пьете, но не напиваетесь; одеваетесь, а не согреваетесь; зарабатывающий плату зарабатывает для дырявого кошелька.

Малахия 2:2

если вы не послушаетесь и если не примете к сердцу, чтобы воздавать славу имени Моему, говорит Господь Саваоф, то Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения, и уже проклинаю, потому что вы не хотите приложить к тому сердца.

Второзаконие 28:38

Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча.

Откровение 2:4

Но имею против тебя то, что ты оставил первую любовь твою.

Откровение 3:19

Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.