Аввакум 3:3 - Синодальный перевод - Synod

³ Бог от Фемана грядет и Святый — от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Идет от Темана Бог, Святой — от горы Паран! Покрылись небеса величием Его, и славой Его полна земля.

Восточный Перевод

³ Всевышний пришёл из Темана, Святой – от горы Паран. Пауза Небеса покрылись Его величием, и наполнилась земля Его славой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Аллах пришёл из Темана, Святой – от горы Паран. Пауза Небеса покрылись Его величием, и наполнилась земля Его славой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Всевышний пришёл из Темана, Святой – от горы Паран. Пауза Небеса покрылись Его величием, и наполнилась земля Его славой.

Святая Библия: Современный перевод

³ Бог идёт из Фемана. Святой идёт от горы Фаран. Селах Величие Господа покрыло небеса! Славой Его наполнилась земля!

Аввакум 3:3 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 33:2

Он сказал: Господь пришел от Синая, открылся им от Сеира, воссиял от горы Фарана и шел со тьмами святых; одесную Его огнь закона.

Авдий 1:9

Поражены будут страхом храбрецы твои, Феман, дабы все на горе Исава истреблены были убийством.

Амос 1:12

И пошлю огонь на Феман, и пожрет чертоги Восора.

Псалтирь 4:4

Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.

Иеремия 49:7

О Едоме так говорит Господь Саваоф: разве нет более мудрости в Фемане? разве не стало совета у разумных? разве оскудела мудрость их?

Исаия 6:3

И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его!

Псалтирь 68:17

Услышь меня, Господи, ибо блага милость Твоя; по множеству щедрот Твоих призри на меня;

Второзаконие 5:24

и сказали: вот, показал нам Господь, Бог наш, славу Свою и величие Свое, и глас Его слышали мы из среды огня; сегодня видели мы, что Бог говорит с человеком, и сей остается жив;

Бытие 21:21

Он жил в пустыне Фаран; и мать его взяла ему жену из земли Египетской.

Исаия 64:3

Когда Ты совершал страшные дела, нами неожиданные, и нисходил, — горы таяли от лица Твоего.

Псалтирь 48:10

чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.

Псалтирь 9:20

Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.

Псалтирь 9:16

Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.

Псалтирь 3:4

Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.

Псалтирь 3:2

Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня;

1 Царств 25:1

И умер Самуил; и собрались все Израильтяне, и плакали по нем, и погребли его в доме его, в Раме. Давид встал и сошел к пустыне Фаран.

Числа 10:12

и отправились сыны Израилевы по станам своим из пустыни Синайской, и остановилось облако в пустыне Фаран.

Исход 20:18

Весь народ видел громы и пламя, и звук трубный, и гору дымящуюся; и увидев то, [весь] народ отступил и стал вдали.

Бытие 36:11

У Елифаза были сыновья: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ.

Псалтирь 113:4

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Псалтирь 148:13

да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

Исаия 31:1

Горе тем, которые идут в Египет за помощью, надеются на коней и полагаются на колесницы, потому что их много, и на всадников, потому что они весьма сильны, а на Святаго Израилева не взирают и к Господу не прибегают!

3 Царств 11:18

Отправившись из Мадиама, они пришли в Фаран и взяли с собою людей из Фарана и пришли в Египет к фараону, царю Египетскому. [Адер вошел к фараону, и] он дал ему дом, и назначил ему содержание, и дал ему землю.

Иезекииль 43:2

И вот, слава Бога Израилева шла от востока, и глас Его — как шум вод многих, и земля осветилась от славы Его.

Аввакум 2:14

Ибо земля наполнится познанием славы Господа, как воды наполняют море.