4 Царств 25:6 - Синодальный перевод - Synod

⁶ И взяли царя, и отвели его к царю Вавилонскому в Ривлу, и произвели над ним суд:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ а самого царя схватили и привели к царю вавилонскому в Ривлу на суд.

Восточный Перевод

⁶ и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в Ривлу, где ему вынесли приговор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в Ривлу, где ему вынесли приговор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в Ривлу, где ему вынесли приговор.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Вавилоняне отвели Седекию к вавилонскому царю в Ривлу, где Навуходоносор вынес приговор Седекии.

4 Царств 25:6 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:33

И задержал его фараон Нехао в Ривле, в земле Емафской, чтобы он не царствовал в Иерусалиме, — и наложил пени на землю сто талантов серебра и [сто] талантов золота.

4 Царств 25:5

И погналось войско Халдейское за царем, и настигли его на равнинах Иерихонских, и все войско его разбежалось от него.

2 Паралипоменон 33:11

И привел Господь на них военачальников царя Ассирийского, и заковали они Манассию в кандалы и оковали его цепями, и отвели его в Вавилон.

Иеремия 21:7

А после того, говорит Господь, Седекию, царя Иудейского, слуг его и народ, и оставшихся в городе сем от моровой язвы, меча и голода, предам в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки врагов их и в руки ищущих души их; и он поразит их острием меча и не пощадит их, и не пожалеет и не помилует.

Иеремия 32:4

и Седекия, царь Иудейский, не избегнет от рук Халдеев, но непременно предан будет в руки царя Вавилонского, и будет говорить с ним устами к устам, и глаза его увидят глаза его;

Иеремия 34:3

и ты не избежишь от руки его, но непременно будешь взят и предан в руки его, и глаза твои увидят глаза царя Вавилонского, и уста его будут говорить твоим устам, и пойдешь в Вавилон.

Иеремия 38:23

И всех жен твоих и детей твоих отведут к Халдеям, и ты не избежишь от рук их; но будешь взят рукою царя Вавилонского, и сделаешь то, что город сей будет сожжен огнем.

Иеремия 52:9

И взяли царя, и привели его к царю Вавилонскому, в Ривлу, в землю Емаф, где он произнес над ним суд.