4 Царств 21:21 - Синодальный перевод - Synod

²¹ и ходил тою же точно дорогою, которою ходил отец его, и служил идолам, которым служил отец его, и поклонялся им,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Он следовал по тому же пути, что и его отец, служил тем же идолам и поклонялся им.

Восточный Перевод

²¹ Он ходил всеми путями отца, служил идолам, которым служил отец, и поклонялся им.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Он ходил всеми путями отца, служил идолам, которым служил отец, и поклонялся им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Он ходил всеми путями отца, служил идолам, которым служил отец, и поклонялся им.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Он жил точно так, как его отец. Амон поклонялся и служил тем же идолам, что и его отец.

4 Царств 21:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 21:11

за то, что сделал Манассия, царь Иудейский, такие мерзости, хуже всего того, что делали Аморреи, которые были прежде его, и ввел Иуду в грех идолами своими,

4 Царств 21:2

И делал он неугодное в очах Господних, подражая мерзостям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых.

4 Царств 21:20

И делал он неугодное в очах Господних так, как делал Манассия, отец его;

4 Царств 21:22

и оставил Господа Бога отцов своих, не ходил путем Господним.

4 Царств 23:12

И жертвенники на кровле горницы Ахазовой, которые сделали цари Иудейские, и жертвенники, которые сделал Манассия на обоих дворах дома Господня, разрушил царь, и низверг оттуда, и бросил прах их в поток Кедрон.

4 Царств 23:24

И вызывателей мертвых, и волшебников, и терафимов, и идолов, и все мерзости, которые появлялись в земле Иудейской и в Иерусалиме, истребил Иосия, чтоб исполнить слова закона, написанные в книге, которую нашел Хелкия священник в доме Господнем.

4 Царств 23:32

И делал он неугодное в очах Господних во всем так, как делали отцы его.

4 Царств 24:9

И делал он неугодное в очах Господних во всем так, как делал отец его.