4 Царств 20:19 - Синодальный перевод - Synod

¹⁹ И сказал Езекия Исаии: благо слово Господне, которое ты изрек. И продолжал: да будет мир и благосостояние во дни мои!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ На это Езекия ответил Исайе: «Благое слово передал ты мне от Господа!» И добавил: «По крайней мере, пока я жив, будет мир и спокойствие».

Восточный Перевод

¹⁹ – Хорошую весть передал ты мне от Вечного, – ответил Езекия, потому что думал: «Ну и что, раз в мои дни будут мир и безопасность».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Хорошую весть передал ты мне от Вечного, – ответил Езекия, потому что думал: «Ну и что, раз в мои дни будут мир и безопасность».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Хорошую весть передал ты мне от Вечного, – ответил Езекия, потому что думал: «Ну и что, раз в мои дни будут мир и безопасность».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Услышав эти слова, Езекия сказал Исаии: «Это хорошее известие от Господа». А про себя он подумал: «Во все дни моей жизни будет мир и безопасность».

4 Царств 20:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:12

но во дни твои Я не сделаю сего ради Давида, отца твоего; из руки сына твоего исторгну его;

3 Царств 2:38

И сказал Семей царю: хорошо; как приказал господин мой царь, так сделает раб твой. И жил Семей в Иерусалиме долгое время.

4 Царств 20:20

Прочее об Езекии и о всех подвигах его, и о том, что он сделал пруд и водопровод и провел воду в город, написано в летописи царей Иудейских.

4 Царств 22:20

За это, вот, Я приложу тебя к отцам твоим, и ты положен будешь в гробницу твою в мире, и не увидят глаза твои всего того бедствия, которое Я наведу на место сие. И принесли царю ответ.

Иов 1:21

и сказал: наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял; [как угодно было Господу, так и сделалось;] да будет имя Господне благословенно!

Псалтирь 39:9

я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце.

Иеремия 33:6

Вот, Я приложу ему пластырь и целебные средства, и уврачую их, и открою им обилие мира и истины,

Плач 3:22

по милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось.

Плач 3:39

Зачем сетует человек живущий? всякий сетуй на грехи свои.

Левит 10:3

И сказал Моисей Аарону: вот о чем говорил Господь, когда сказал: в приближающихся ко Мне освящусь и пред всем народом прославлюсь. Аарон молчал.

Захария 8:19

так говорит Господь Саваоф: пост четвертого месяца и пост пятого, и пост седьмого, и пост десятого соделается для дома Иудина радостью и веселым торжеством; только любите истину и мир.

От Луки 2:10

И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:

От Луки 2:14

слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

1 Царств 3:18

И объявил ему Самуил все и не скрыл от него ничего. Тогда сказал [Илий]: Он — Господь; что Ему угодно, то да сотворит.