4 Царств 18:16 - Синодальный перевод - Synod

¹⁶ В то время снял Езекия золото с дверей дома Господня и с дверных столбов, которые позолотил Езекия, царь Иудейский, и отдал его царю Ассирийскому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Езекия тогда даже снял облицовку с ворот Храма Господнего, включая столбы (ее некогда велел сделать сам Езекия, царь иудейский), и отдал царю ассирийскому.

Восточный Перевод

¹⁶ Тогда же Езекия, царь Иудеи, ободрал всё золото, которым покрыл двери и дверные косяки храма Вечного, и отдал его царю Ассирии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Тогда же Езекия, царь Иудеи, ободрал всё золото, которым покрыл двери и дверные косяки храма Вечного, и отдал его царю Ассирии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Тогда же Езекия, царь Иудеи, ободрал всё золото, которым покрыл двери и дверные косяки храма Вечного, и отдал его царю Ассирии.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ В то время Езекия, иудейский царь, снял золото, которым он позолотил двери храма Господа и дверные столбы, и отдал его ассирийскому царю.

4 Царств 18:16 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:18

Но Иоас, царь Иудейский, взял все пожертвованное, что пожертвовали храму Иосафат, и Иорам и Охозия, отцы его, цари Иудейские, и что он сам пожертвовал, и все золото, найденное в сокровищницах дома Господня и дома царского, и послал Азаилу, царю Сирийскому; и он отступил от Иерусалима.

4 Царств 12:19

Прочее об Иоасе и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.

4 Царств 18:15

И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царского.

4 Царств 18:17

И послал царь Ассирийский Тартана и Рабсариса и Рабсака из Лахиса к царю Езекии с большим войском в Иерусалим. И пошли, и пришли к Иерусалиму; и пошли, и пришли, и стали у водопровода верхнего пруда, который на дороге поля белильничьего.

2 Паралипоменон 29:3

В первый же год царствования своего, в первый месяц, он отворил двери дома Господня и возобновил их,

Исаия 39:2

И обрадовался посланным Езекия, и показал им дом сокровищ своих, серебро и золото, и ароматы, и драгоценные масти, весь оружейный свой дом и все, что находилось в сокровищницах его; ничего не осталось, чего не показал бы им Езекия в доме своем и во всем владении своем.