4 Царств 17:21 - Синодальный перевод - Synod

²¹ Израильтяне отторглись от дома Давидова и воцарили Иеровоама, сына Наватова; и отклонил Иеровоам Израильтян от Господа, и вовлек их в великий грех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Господь отнял Израиль у рода Давидова, они поставили царем Иеровоама, сына Невата, а Иеровоам увел Израиль от Господа и вовлек в тяжкий грех.

Восточный Перевод

²¹ Когда Он забрал власть над Исраилом у дома Давуда, они сделали царём Иеровоама, сына Невата. Иеровоам увёл Исраил от Вечного и склонил его к страшному греху.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Когда Он забрал власть над Исраилом у дома Давуда, они сделали царём Иеровоама, сына Невата. Иеровоам увёл Исраил от Вечного и склонил его к страшному греху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Когда Он забрал власть над Исроилом у дома Довуда, они сделали царём Иеровоама, сына Невата. Иеровоам увёл Исроил от Вечного и склонил его к страшному греху.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Когда Господь отделил Израиль от дома Давида, израильтяне сделали Иеровоама, сына Навата, своим царём. Он увёл израильтян от Господа и ввёл их в великий грех.

4 Царств 17:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:9

И призвал Авимелех Авраама и сказал ему: что ты с нами сделал? чем согрешил я против тебя, что ты навел было на меня и на царство мое великий грех? Ты сделал со мною дела, каких не делают.

3 Царств 11:11

И сказал Господь Соломону: за то, что так у тебя делается, и ты не сохранил завета Моего и уставов Моих, которые Я заповедал тебе, Я отторгну от тебя царство и отдам его рабу твоему;

3 Царств 11:31

и сказал Иеровоаму: возьми себе десять частей, ибо так говорит Господь Бог Израилев: вот, Я исторгаю царство из руки Соломоновой и даю тебе десять колен,

3 Царств 13:34

Это вело дом Иеровоамов ко греху и к погибели и к истреблению его с лица земли.

3 Царств 14:16

и предаст [Господь] Израиля за грехи Иеровоама, которые он сам сделал и которыми ввел в грех Израиля.

3 Царств 14:8

и отторг царство от дома Давидова и дал его тебе; а ты не таков, как раб Мой Давид, который соблюдал заповеди Мои и который последовал Мне всем сердцем своим, делая только угодное пред очами Моими;

4 Царств 17:22

И поступали сыны Израилевы по всем грехам Иеровоама, какие он делал, не отставали от них,

4 Царств 3:3

однако же грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел в грех Израиля, он держался, не отставал от них.

2 Паралипоменон 11:11

И утвердил он крепости сии, и устроил в них начальников и хранилища для хлеба и деревянного масла и вина.

2 Паралипоменон 11:15

и поставил у себя жрецов к высотам, и к козлам, и к тельцам, которых он сделал.

Псалтирь 25:11

А я хожу в моей непорочности; избавь меня, [Господи,] и помилуй меня.

Исход 32:21

И сказал Моисей Аарону: что сделал тебе народ сей, что ты ввел его в грех великий?

Исаия 7:17

Но наведет Господь на тебя и на народ твой и на дом отца твоего дни, какие не приходили со времени отпадения Ефрема от Иуды, наведет царя Ассирийского.

От Иоанна 19:11

Иисус отвечал: ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было дано тебе свыше; посему более греха на том, кто предал Меня тебе.

1 Царств 2:17

И грех этих молодых людей был весьма велик пред Господом, ибо они отвращали от жертвоприношений Господу.

1 Царств 2:24

Нет, дети мои, нехороша молва, которую я слышу [о вас, не делайте так, ибо нехороша молва, которую я слышу]; вы развращаете народ Господень;