4 Царств 14:10 - Синодальный перевод - Synod

¹⁰ Ты поразил Идумеян, и возгордилось сердце твое. Величайся и сиди у себя дома. К чему тебе затевать ссору на свою беду? Падешь ты и Иуда с тобою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Ты разбил эдомитян, и сердце твое возгордилось. Лучше сидеть дома в почете, чем навлекать на себя беду! И себя погубишь, и всю Иудею!»

Восточный Перевод

¹⁰ Да, ты разбил Эдом и теперь возгордился. Славься своей победой, но оставайся дома! Зачем тебе искать беды, чтобы пасть и тебе, и Иудее вместе с тобой?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Да, ты разбил Эдом и теперь возгордился. Славься своей победой, но оставайся дома! Зачем тебе искать беды, чтобы пасть и тебе, и Иудее вместе с тобой?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Да, ты разбил Эдом и теперь возгордился. Славься своей победой, но оставайся дома! Зачем тебе искать беды, чтобы пасть и тебе, и Иудее вместе с тобой?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ты победил Едом и теперь из-за этой победы ты возгордился. Хвастайся об этом у себя дома! Не ищи сам себе беды! Иначе ты погибнешь, и Иуда погибнет вместе с тобой!»

4 Царств 14:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 14:7

Он поразил десять тысяч Идумеян на долине Соляной, и взял Селу войною, и дал ей имя Иокфеил, которое остается и до сего дня.

2 Паралипоменон 26:16

Но когда он сделался силен, возгордилось сердце его на погибель его, и он сделался преступником пред Господом Богом своим, ибо вошел в храм Господень, чтобы воскурить фимиам на алтаре кадильном.

2 Паралипоменон 32:25

Но не воздал Езекия за оказанные ему благодеяния, ибо возгордилось сердце его. И был на него гнев Божий и на Иудею, и на Иерусалим.

2 Паралипоменон 35:21

И послал к нему Нехао послов сказать: что мне и тебе, царь Иудейский? Не против тебя теперь иду я, но туда, где у меня война. И Бог повелел мне поспешать; не противься Богу, Который со мною, чтоб Он не погубил тебя.

Исход 8:9

Моисей сказал фараону: назначь мне сам, когда помолиться за тебя, за рабов твоих и за народ твой, чтобы жабы исчезли у тебя, [у народа твоего,] в домах твоих, и остались только в реке.

Притчи 15:18

Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.

Притчи 16:18

Погибели предшествует гордость, и падению — надменность.

Притчи 17:14

Начало ссоры — как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.

Притчи 20:3

Честь для человека — отстать от ссоры; а всякий глупец задорен.

Притчи 25:8

Не вступай поспешно в тяжбу: иначе что будешь делать при окончании, когда соперник твой осрамит тебя?

Притчи 26:17

Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.

Притчи 3:30

Не ссорься с человеком без причины, когда он не сделал зла тебе.

Иезекииль 28:5

большою мудростью твоею, посредством торговли твоей, ты умножил богатство твое, и ум твой возгордился богатством твоим, —

Иезекииль 38:17

Так говорит Господь Бог: не ты ли тот самый, о котором Я говорил в древние дни чрез рабов Моих, пророков Израилевых, которые пророчествовали в те времена, что Я приведу тебя на них?

Иезекииль 38:2

сын человеческий! обрати лице твое к Гогу в земле Магог, князю Роша, Мешеха и Фувала, и изреки на него пророчество

Иезекииль 38:5

Персов, Ефиоплян и Ливийцев с ними, всех со щитами и в шлемах,

Аввакум 2:4

Вот, душа надменная не успокоится, а праведный своею верою жив будет.

Аввакум 2:5

Надменный человек, как бродящее вино, не успокаивается, так что расширяет душу свою как ад, и как смерть он ненасытен, и собирает к себе все народы, и захватывает себе все племена.

Второзаконие 8:14

то смотри, чтобы не надмилось сердце твое и не забыл ты Господа, Бога твоего, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;

Иакова 1:9

Да хвалится брат униженный высотою своею,

Иакова 4:6

Но тем бо́льшую дает благодать; посему и сказано: Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.

Судьи 9:52

Авимелех пришел к башне и окружил ее и подошел к дверям башни, чтобы сжечь ее огнем.