4 Царств 10:35 - Синодальный перевод - Synod

³⁵ И почил Ииуй с отцами своими, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоахаз, сын его, вместо него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Иегу отошел к праотцам, и его похоронили в Самарии. После него воцарился его сын Иоахаз.

Восточный Перевод

³⁵ Иеву упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. И царём вместо него стал его сын Иоахаз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Иеву упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. И царём вместо него стал его сын Иоахаз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Иеву упокоился со своими предками и был похоронен в Сомарии. И царём вместо него стал его сын Иоахаз.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Когда Ииуй умер, он был похоронен в Самарии, а после него воцарился его сын Иоахаз.

4 Царств 10:35 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:12

Когда же исполнятся дни твои, и ты почиешь с отцами твоими, то Я восставлю после тебя семя твое, которое произойдет из чресл твоих, и упрочу царство его.

3 Царств 1:21

иначе, когда господин мой царь почиет с отцами своими, падет обвинение на меня и на сына моего Соломона.

3 Царств 14:20

Времени царствования Иеровоамова было двадцать два года; и почил он с отцами своими, и воцарился Нават, сын его, вместо него.

3 Царств 14:31

И почил Ровоам с отцами своими и погребен с отцами своими в городе Давидовом. Имя матери его Наама Аммонитянка. И воцарился Авия, сын его, вместо него.

3 Царств 2:10

И почил Давид с отцами своими и погребен был в городе Давидовом.

4 Царств 10:30

И сказал Господь Ииую: за то, что ты охотно сделал, что было праведно в очах Моих, выполнил над домом Ахавовым все, что было на сердце у Меня, сыновья твои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом.

4 Царств 10:34

Прочее об Ииуе и обо всем, что он сделал, и о мужественных подвигах его написано в летописи царей Израильских.

4 Царств 10:36

Времени же царствования Ииуева над Израилем, в Самарии, было двадцать восемь лет.

4 Царств 13:1

В двадцать третий год Иоаса, сына Охозиина, царя Иудейского, воцарился Иоахаз, сын Ииуя, над Израилем в Самарии, и царствовал семнадцать лет,

4 Царств 13:9

И почил Иоахаз с отцами своими, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоас, сын его, вместо него.