3 Царств 4:3 - Синодальный перевод - Synod

³ Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, писцы; Иосафат, сын Ахилуда, дееписатель;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, — главные писцы; Иосафат, сын Ахилуда, — летописец;

Восточный Перевод

³ Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, – писари; Иосафат, сын Ахилуда, – летописец;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, – писари; Иосафат, сын Ахилуда, – летописец;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, – писари; Иосафат, сын Ахилуда, – летописец;

Святая Библия: Современный перевод

³ Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, записывали дела, которые велись в суде. Иосафат, сын Ахилуда, записывал историю народа.

3 Царств 4:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:23

И был Иоав поставлен над всем войском Израильским, а Ванея, сын Иодаев, — над Хелефеями и над Фелефеями;

2 Царств 8:16

Иоав же, сын Саруи, был начальником войска; и Иосафат, сын Ахилуда, — дееписателем;

1 Паралипоменон 18:15

Иоав, сын Саруи, был начальником войска, Иосафат, сын Ахилуда, дееписателем,

1 Паралипоменон 18:6

И поставил Давид охранное войско в Сирии Дамасской, и сделались Сирияне рабами Давида, принося ему дань. И помогал Господь Давиду везде, куда он ни ходил.

Исаия 62:6

На стенах твоих, Иерусалим, Я поставил сторожей, которые не будут умолкать ни днем, ни ночью. О, вы, напоминающие о Господе! не умолкайте, —

1 Царств 14:3

и Ахия, сын Ахитува, брата Иохаведа, сына Финееса, сына Илия, священник Господа в Силоме, носивший ефод. Народ же не знал, что Ионафан пошел.