3 Царств 3:28 - Синодальный перевод - Synod

²⁸ И услышал весь Израиль о суде, как рассудил царь; и стали бояться царя, ибо увидели, что мудрость Божия в нем, чтобы производить суд.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ И услышал весь Израиль, как рассудил царь это дело, и устрашились царя, потому что увидели: была в нем мудрость от Бога, чтобы вершить суд.

Восточный Перевод

²⁸ Когда весь Исраил услышал о приговоре, который вынес царь, они стали уважать его, потому что увидели, что в нём мудрость от Всевышнего, чтобы творить суд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Когда весь Исраил услышал о приговоре, который вынес царь, они стали уважать его, потому что увидели, что в нём мудрость от Аллаха, чтобы творить суд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Когда весь Исроил услышал о приговоре, который вынес царь, они стали уважать его, потому что увидели, что в нём мудрость от Всевышнего, чтобы творить суд.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Когда весь Израиль услышал о том, как рассудил царь, люди стали уважать его, так как поняли, что Соломону дана мудрость Божья, чтобы принимать правильные решения.

3 Царств 3:28 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:9

Да будет благословен Господь Бог твой, Который благоволил посадить тебя на престол Израилев! Господь, по вечной любви Своей к Израилю, поставил тебя царем, творить суд и правду.

3 Царств 3:27

И отвечал царь и сказал: отдайте этой живое дитя, и не умерщвляйте его: она — его мать.

3 Царств 4:1

И был царь Соломон царем над всем Израилем.

1 Паралипоменон 29:24

И все начальники и сильные, также и все сыновья царя Давида подчинились Соломону царю.

Ездра 7:25

Ты же, Ездра, по премудрости Бога твоего, которая в руке твоей, поставь правителей и судей, чтоб они судили весь народ за рекою, — всех знающих законы Бога твоего, а кто не знает, тех учите.

Псалтирь 72:2

А я — едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, —

Псалтирь 72:4

ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;

Исход 14:31

И увидели Израильтяне руку великую, которую явил Господь над Египтянами, и убоялся народ Господа и поверил Господу и Моисею, рабу Его. Тогда Моисей и сыны Израилевы воспели Господу песнь сию и говорили:

Притчи 16:10

В устах царя — слово вдохновенное; уста его не должны погрешать на суде.

Притчи 24:21

Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся,

Притчи 25:2

Слава Божия — облекать тайною дело, а слава царей — исследовать дело.

Притчи 8:15

Мною цари царствуют и повелители узаконяют правду;

Екклесиаст 7:19

Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.

Исаия 28:6

и духом правосудия для сидящего в судилище и мужеством для отражающих неприятеля до ворот.

1 Коринфянам 1:24

для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божию силу и Божию премудрость;

1 Коринфянам 1:30

От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением,

К Колоссянам 2:2

дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа,

К Колоссянам 2:3

в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.

Навин 4:14

В тот день прославил Господь Иисуса пред очами всего Израиля и стали бояться его, как боялись Моисея, во все дни жизни его.

1 Царств 12:18

И воззвал Самуил к Господу, и Господь послал гром и дождь в тот день; и пришел весь народ в большой страх от Господа и Самуила.