3 Царств 18:42 - Синодальный перевод - Synod

⁴² И пошел Ахав есть и пить, а Илия взошел на верх Кармила и наклонился к земле, и положил лице свое между коленами своими,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Ахав отправился есть, а Илия взошел на вершину горы Кармил, пал на землю и скрыл лицо между коленей.

Восточный Перевод

⁴² И Ахав пошёл есть и пить, а Ильяс поднялся на вершину Кармила, опустился на корточки и положил своё лицо между колен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² И Ахав пошёл есть и пить, а Ильяс поднялся на вершину Кармила, опустился на корточки и положил своё лицо между колен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² И Ахав пошёл есть и пить, а Ильёс поднялся на вершину Кармила, опустился на корточки и положил своё лицо между колен.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Ахав пошёл есть и пить. Илия же поднялся на вершину горы Кармел, наклонился к земле и положил голову между колен.

3 Царств 18:42 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:52

Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли.

2 Царств 12:16

И молился Давид Богу о младенце, и постился Давид, и уединившись провел ночь, лежа на земле.

3 Царств 18:41

И сказал Илия Ахаву: пойди, ешь и пей, ибо слышен шум дождя.

3 Царств 18:43

и сказал отроку своему: пойди, посмотри к морю. Тот пошел и посмотрел, и сказал: ничего нет. Он сказал: продолжай это до семи раз.

3 Царств 19:13

Услышав сие, Илия закрыл лице свое милотью своею, и вышел, и стал у входа в пещеру. И был к нему голос и сказал ему: что ты здесь, Илия?

Ездра 9:6

и сказал: Боже мой! стыжусь и боюсь поднять лице мое к Тебе, Боже мой, потому что беззакония наши стали выше головы, и вина наша возросла до небес.

Иов 37:11

Также влагою Он наполняет тучи, и облака сыплют свет Его,

Псалтирь 89:7

ибо мы исчезаем от гнева Твоего, и от ярости Твоей мы в смятении.

Исаия 38:2

Тогда Езекия отворотился лицем к стене и молился Господу, говоря:

Исаия 6:2

Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.

Иеремия 46:18

Живу Я, говорит Царь, Которого имя Господь Саваоф: как Фавор среди гор и как Кармил при море, так верно придет он.

От Матфея 14:23

И, отпустив народ, Он взошел на гору помолиться наедине; и вечером оставался там один.

От Марка 14:35

И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей;

От Луки 6:12

В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.

Деяния 10:9

На другой день, когда они шли и приближались к городу, Петр около шестого часа взошел на верх дома помолиться.

Навин 7:6

Иисус разодрал одежды свои и пал лицем своим на землю пред ковчегом Господним и лежал до самого вечера, он и старейшины Израилевы, и посыпали прахом головы свои.

1 Царств 12:18

И воззвал Самуил к Господу, и Господь послал гром и дождь в тот день; и пришел весь народ в большой страх от Господа и Самуила.