3 Царств 16:15 - Синодальный перевод - Synod

¹⁵ В двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, воцарился Замврий и царствовал семь дней в Фирце, когда народ осаждал Гавафон Филистимский.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Замврий воцарился в двадцать седьмой год правления Асы в Иудее. Он правил в Тирце семь дней, когда народ осаждал филистимский город Гиббетон.

Восточный Перевод

¹⁵ На двадцать седьмом году правления Асы, царя Иудеи, Зимри стал править в Тирце, но правил всего семь дней. Войско тогда стояло станом у филистимского города Гиббетона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ На двадцать седьмом году правления Асы, царя Иудеи, Зимри стал править в Тирце, но правил всего семь дней. Войско тогда стояло станом у филистимского города Гиббетона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ На двадцать седьмом году правления Осо, царя Иудеи, Зимри стал править в Тирце, но правил всего семь дней. Войско тогда стояло станом у филистимского города Гиббетона.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Зимврий воцарился на двадцать седьмом году царствования Асы, иудейского царя, и царствовал в Фирце семь дней. В то время израильтяне разбили лагерь возле Гавафона Филистимского.

3 Царств 16:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:17

И встала жена Иеровоамова, и пошла, и пришла в Фирцу; и лишь только переступила чрез порог дома, дитя умерло.

3 Царств 15:21

Услышав о сем, Вааса перестал строить Раму и возвратился в Фирцу.

3 Царств 15:27

И сделал против него заговор Вааса, сын Ахии, из дома Иссахарова, и убил его Вааса при Гавафоне Филистимском, когда Нават и все Израильтяне осаждали Гавафон:

3 Царств 16:10

тогда вошел Замврий, поразил его и умертвил его, в двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

3 Царств 16:16

Когда народ осаждавший услышал, что Замврий сделал заговор и умертвил царя, то все Израильтяне воцарили Амврия, военачальника, над Израилем в тот же день, в стане.

3 Царств 16:8

В двадцать шестой год Асы, царя Иудейского, воцарился Ила, сын Ваасы, над Израилем в Фирце, и царствовал два года.

4 Царств 9:31

Когда Ииуй вошел в ворота, она сказала: мир ли Замврию, убийце государя своего?

Иов 20:5

веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?

Навин 19:44

Елтеке, Гиввефон и Ваалаф,

Навин 21:23

от колена Данова: Елфеке и предместья его, Гиввефон и предместья его,