2 Тимофею 3:4 - Синодальный перевод - Synod

⁴ предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ и в вероломство. Будут люди безрассудны, надменны. Собственные удовольствия любить они будут больше, чем Бога.

Восточный Перевод

⁴ предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁴ предатели, безрассудны, горды, сластолюбивы более, чем боголюбивы,

2 Тимофею 3:4 Перекрёстные ссылки

Иуды 1:4

Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

1 Тимофею 3:6

Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.

Иуды 1:19

Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.

К Римлянам 16:18

ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.

1 Тимофею 6:17

Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не на богатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам всё обильно для наслаждения;

1 Тимофею 5:6

а сластолюбивая заживо умерла.

К Римлянам 11:20

Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся.

Деяния 7:52

Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убили предвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, —

Деяния 19:36

Если же в этом нет спора, то надобно вам быть спокойными и не поступать опрометчиво.