2 Паралипоменон 4:22 - Синодальный перевод - Synod

²² и ножи, и кропильницы, и чаши, и лотки из золота самого чистого, и двери храма, — двери его внутренние во Святое Святых, и двери храма во святилище, — из золота.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² ножи, чаши-кропильницы, сосуды для углей и совки — всё из чистого золота. И вход в Храм, двери внутри Храма, ведущие в Святая святых, и двери главного зала Храма — всё это тоже было из золота.

Восточный Перевод

²² ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и сосуды для возжигания благовоний – всё из чистого золота, а также золотые двери храма: внутренние двери в Святая Святых и внешние двери храма.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и сосуды для возжигания благовоний – всё из чистого золота, а также золотые двери храма: внутренние двери в Святая Святых и внешние двери храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и сосуды для возжигания благовоний – всё из чистого золота, а также золотые двери храма: внутренние двери в Святая Святых и внешние двери храма.

Святая Библия: Современный перевод

²² Из чистого золота Соломон сделал ножи, чаши, лотки и кадильницы, двери храма, внутренние двери в Святая святых и двери в главный зал.

2 Паралипоменон 4:22 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:35

И вырезал на них херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом по резьбе.

3 Царств 7:50

и блюда, и ножи, и чаши, и лотки, и кадильницы из чистого золота, и петли у дверей внутреннего храма во Святом Святых и у дверей в храме из золота же.

4 Царств 12:13

Но не сделано было для дома Господня серебряных блюд, ножей, чаш для окропления, труб, всяких сосудов золотых и сосудов серебряных из серебра, приносимого в дом Господень,

4 Царств 25:14

и тазы, и лопатки, и ножи, и ложки, и все сосуды медные, которые употреблялись при служении, взяли;

2 Паралипоменон 4:21

и цветы, и лампады, и щипцы из золота, из самого чистого золота,

2 Паралипоменон 5:1

И окончилась вся работа, которую производил Соломон для дома Господня. И принес Соломон посвященное Давидом, отцом его; и серебро и золото и все вещи отдал в сокровищницы дома Божия.

Исход 25:38

и щипцы к нему и лотки к нему [сделай] из чистого золота;

Исход 27:3

Сделай к нему горшки для высыпания в них пепла, и лопатки, и чаши, и вилки, и у́гольницы; все принадлежности сделай из меди.

Исход 37:23

И сделал к нему семь лампад, и щипцы к нему и лотки к нему, из чистого золота;

Иеремия 52:18

И тазы, и лопатки, и ножи, и чаши, и ложки, и все медные сосуды, которые употребляемы были при Богослужении, взяли;

Иезекииль 41:24

и двери сии о двух досках, обе доски подвижные, две у одной двери и две доски у другой;