2 Паралипоменон 35:19 - Синодальный перевод - Synod

¹⁹ В восемнадцатый год царствования Иосии совершена сия пасха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Пасха эта была совершена в восемнадцатый год правления Иосии.

Восточный Перевод

¹⁹ Этот праздник Освобождения отмечался на восемнадцатом году правления Иосии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Этот праздник Освобождения отмечался на восемнадцатом году правления Иосии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Этот праздник Освобождения отмечался на восемнадцатом году правления Иосии.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Они праздновали эту Пасху в восемнадцатый год царствования Иосии.

2 Паралипоменон 35:19 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:22

потому что не была совершена такая пасха от дней судей, которые судили Израиля, и во все дни царей Израильских и царей Иудейских;

2 Паралипоменон 35:18

И не была совершаема такая пасха у Израиля от дней Самуила пророка; и из всех царей Израилевых ни один не совершал такой пасхи, какую совершил Иосия, и священники, и левиты, и все Иудеи, и Израильтяне, там находившиеся, и жители Иерусалима.

2 Паралипоменон 35:20

После всего того, что сделал Иосия в доме Божием [и как сжег огнем царь Иосия и чревовещателей, и волхвов, и капища, и идолов, и дубравы, бывшие в Иерусалиме и Иудее, чтобы утвердить слова закона, написанные в книге, которую нашел Хелкия священник в доме Господнем, не было подобного ему прежде него, кто обратился бы к Господу всем сердцем своим, и всею душею своею, и всею крепостию своею, по всему закону Моисееву; не восстал и после него подобный ему. Однако же не отвратился Господь от великой ярости гнева Своего, — ярости, которою разгневался Господь на Иудею за все оскорбления, которыми прогневал Манассия. И сказал Господь: и Иуду отвергну от лица Моего, как отверг дом Израилев, и отвергну город Иерусалим, который избрал, и храм, о котором сказал: будет там имя Мое,] пошел Нехао, царь Египетский, на войну к Кархемису на Евфрате; и Иосия вышел навстречу ему.