2 Паралипоменон 21:4 - Синодальный перевод - Synod

⁴ И вступил Иорам на царство отца своего и утвердился, и умертвил всех братьев своих мечом и также некоторых из князей Израилевых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Когда Иорам взошел на престол отца своего и власть его окрепла, он убил мечом всех своих братьев и некоторых вождей Израилевых.

Восточный Перевод

⁴ Когда Иорам прочно утвердился над царством своего отца, он предал мечу всех своих братьев вместе с некоторыми из вождей Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда Иорам прочно утвердился над царством своего отца, он предал мечу всех своих братьев вместе с некоторыми из вождей Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда Иорам прочно утвердился над царством своего отца, он предал мечу всех своих братьев вместе с некоторыми из вождей Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Иехорам принял царство своего отца и стал могущественным царём. Затем он убил всех своих братьев мечом. Он также казнил некоторых вождей Израиля.

2 Паралипоменон 21:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:8

И сказал Каин Авелю, брату своему: [пойдем в поле]. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.

3 Царств 1:12

Теперь, вот, я советую тебе: спасай жизнь твою и жизнь сына твоего Соломона.

2 Паралипоменон 21:13

а пошел путем царей Израильских и ввел в блужение Иудею и жителей Иерусалима, как вводил в блужение дом Ахавов, еще же и братьев твоих, дом отца твоего, которые лучше тебя, ты умертвил,

2 Паралипоменон 21:17

и они пошли на Иудею и ворвались в нее, и захватили все имущество, находившееся в доме царя, также и сыновей его и жен его; и не осталось у него сына, кроме Охозии, меньшего из сыновей его.

2 Паралипоменон 22:10

Ибо Гофолия, мать Охозии, увидев, что умер сын ее, встала и истребила все царское племя дома Иудина.

2 Паралипоменон 22:8

Когда совершал Ииуй суд над домом Ахава, тогда он нашел князей Иудейских и сыновей братьев Охозии, служивших Охозии, и умертвил их.

2 Паралипоменон 25:3

Когда утвердилось за ним царство, тогда он умертвил рабов своих, убивших царя, отца его.

1 Иоанна 3:12

не та́к, ка́к Каин, который был от лукавого и убил брата своего. А за что убил его? За то, что дела его были злы, а дела брата его праведны.

Судьи 9:5

И пришел он в дом отца своего в Офру и убил братьев своих, семьдесят сынов Иеровааловых, на одном камне. Остался только Иофам, младший сын Иероваалов, потому что скрылся.