2 Коринфянам 9:4 - Синодальный перевод - Synod

⁴ и чтобы, когда придут со мною Македоняне и найдут вас неготовыми, не остались в стыде мы, — не говорю «вы», — похвалившись с такою уверенностью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ иначе, если придут со мной македоняне и найдут, что вы еще не готовы, как стыдно будет нам за свою уверенность в вас, не говоря уже о вас самих.

Восточный Перевод

⁴ Ведь если македонцы придут со мной и найдут, что вы, о ком мы говорили с такой уверенностью, не готовы, то нам будет стыдно, не говоря уже о вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ведь если македонцы придут со мной и найдут, что вы, о ком мы говорили с такой уверенностью, не готовы, то нам будет стыдно, не говоря уже о вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ведь если македонцы придут со мной и найдут, что вы, о ком мы говорили с такой уверенностью, не готовы, то нам будет стыдно, не говоря уже о вас.

перевод Еп. Кассиана

⁴ с тем что, если придут со мной Македоняне и найдут вас неготовыми, не были бы посрамлены в этой уверенности мы, не говорим: вы.

2 Коринфянам 9:4 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 11:17

Что́ скажу, то́ скажу не в Господе, но как бы в неразумии при такой отважности на похвалу.

2 Коринфянам 9:2

ибо я знаю усердие ваше и хвалюсь вами перед Македонянами, что Ахаия приготовлена еще с прошедшего года; и ревность ваша поощрила многих.

2 Коринфянам 8:24

Итак перед лицем церквей дайте им доказательство любви вашей и того, что мы справедливо хвалимся вами.

К Римлянам 15:26

ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме.

1 Коринфянам 16:2

В первый день недели каждый из вас пусть отлагает у себя и сберегает, сколько позволит ему состояние, чтобы не делать сборов, когда я приду.

К Филимону 1:19

Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу́; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.