2 Коринфянам 8:13 - Синодальный перевод - Synod

¹³ Не требуется, чтобы другим было облегчение, а вам тяжесть, но чтобы была равномерность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Речь ведь не о том, чтобы другим облегчение принести, а для вас тем самым создать трудности, дело ведь в равенстве и взаимности:

Восточный Перевод

¹³ Мы не хотим, чтобы другим было облегчение за ваш счёт, но чтобы было равенство.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Мы не хотим, чтобы другим было облегчение за ваш счёт, но чтобы было равенство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Мы не хотим, чтобы другим было облегчение за ваш счёт, но чтобы было равенство.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Не так ведь, чтобы другим было облегчение, а вам стеснение, но на основании равенства:

2 Коринфянам 8:13 Перекрёстные ссылки

Числа 35:8

И когда будете давать города из владения сынов Израилевых, тогда из большего дайте более, из меньшего менее; каждое колено, смотря по уделу, какой получит, должно дать из городов своих левитам.

Деяния 4:34

Не было между ними никого нуждающегося; ибо все, которые владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного

2 Коринфянам 8:12

Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет.

2 Коринфянам 8:14

Ныне ваш избыток в восполнение их недостатка; а после их избыток в восполнение вашего недостатка, чтобы была равномерность,