2 Коринфянам 13:1 - Синодальный перевод - Synod

¹ В третий уже раз иду к вам. При устах двух или трех свидетелей будет твердо всякое слово.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Так вот, третий раз уже иду я к вам. И это прямо, как написано: «Всякое дело, которое требует разбирательства, нуждается в показаниях двух или трех свидетелей».

Восточный Перевод

¹ Я прихожу к вам в третий раз. Помните, что «любое обвинение должно подтверждаться показаниями двух или трёх свидетелей».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Я прихожу к вам в третий раз. Помните, что «любое обвинение должно подтверждаться показаниями двух или трёх свидетелей».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Я прихожу к вам в третий раз. Помните, что «любое обвинение должно подтверждаться показаниями двух или трёх свидетелей».

перевод Еп. Кассиана

¹ Уже в третий раз иду к вам: устами двух свидетелей или трех подтвердится каждое слово.

2 Коринфянам 13:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:16

если же не послушает, возьми с собою еще одного или двух, дабы устами двух или трех свидетелей подтвердилось всякое слово;

Второзаконие 19:15

Недостаточно одного свидетеля против кого-либо в какой-нибудь вине и в каком-нибудь преступлении и в каком-нибудь грехе, которым он согрешит: при словах двух свидетелей, или при словах трех свидетелей состоится [всякое] дело.

Второзаконие 17:6

По словам двух свидетелей, или трех свидетелей, должен умереть осуждаемый на смерть: не должно предавать смерти по словам одного свидетеля;

Числа 35:30

Если кто убьет человека, то убийцу должно убить по словам свидетелей; но одного свидетеля недостаточно, чтобы осудить на смерть.

2 Коринфянам 12:14

Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей.

3 Царств 21:10

и против него посадите двух негодных людей, которые свидетельствовали бы на него и сказали: «ты хулил Бога и царя»; и потом выведите его, и побейте его камнями, чтобы он умер.

3 Царств 21:13

и выступили два негодных человека и сели против него, и свидетельствовали на него эти недобрые люди пред народом, и говорили: Навуфей хулил Бога и царя. И вывели его за город, и побили его камнями, и он умер.

3 Царств 1:14

И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои.