2 Коринфянам 11:21 - Синодальный перевод - Synod

²¹ К стыду говорю, что на это у нас недоставало сил. || А если кто смеет хвалиться чем-либо, то (скажу по неразумию) смею и я.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ К стыду своему признаюсь, что в этом мы, конечно, уступили им! Так вот, оставаясь для вас неразумным, скажу: чем смеют хвалиться другие, тем смею хвалиться и я.

Восточный Перевод

²¹ Скажу к своему стыду, что нам не хватило смелости так поступать с вами! Но чем бы они ни хвалились, я тоже смею похвалиться, и вы можете отнести это на счёт моей глупости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Скажу к своему стыду, что нам не хватило смелости так поступать с вами! Но чем бы они ни хвалились, я тоже смею похвалиться, и вы можете отнести это на счёт моей глупости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Скажу к своему стыду, что нам не хватило смелости так поступать с вами! Но чем бы они ни хвалились, я тоже смею похвалиться, и вы можете отнести это на счёт моей глупости.

перевод Еп. Кассиана

²¹ К стыду говорю, что как будто у нас не оказалось силы. А на что у кого есть смелость, в неразумии скажу: есть смелость и у меня.

2 Коринфянам 11:21 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 10:10

Так как некто говорит: в посланиях он строг и силен, а в личном присутствии слаб, и речь его незначительна, —

2 Коринфянам 11:1

О, если бы вы несколько были снисходительны к моему неразумию! Но вы и снисходите ко мне.

2 Коринфянам 11:17

Что́ скажу, то́ скажу не в Господе, но как бы в неразумии при такой отважности на похвалу.

2 Коринфянам 13:10

Для того я и пишу сие в отсутствии, чтобы в присутствии не употребить строгости по власти, данной мне Господом к созиданию, а не к разорению.

2 Коринфянам 6:8

в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;