1 Царств 9:20 - Синодальный перевод - Synod

²⁰ а об ослицах, которые у тебя пропали уже три дня, не заботься; они нашлись. И кому все вожделенное в Израиле? Не тебе ли и всему дому отца твоего?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А что до ослиц, которые у тебя пропали три дня назад, то не беспокойся о них, они нашлись. Да и кому принадлежит всё лучшее в Израиле, как не тебе и всему твоему отеческому роду?»

Восточный Перевод

²⁰ А что до ослиц, которых ты потерял три дня назад, то не беспокойся о них, они уже нашлись. Кому же и принадлежит всё самое желанное в Исраиле, если не тебе и не всей семье твоего отца?!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ А что до ослиц, которых ты потерял три дня назад, то не беспокойся о них, они уже нашлись. Кому же и принадлежит всё самое желанное в Исраиле, если не тебе и не всей семье твоего отца?!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ А что до ослиц, которых ты потерял три дня назад, то не беспокойся о них, они уже нашлись. Кому же и принадлежит всё самое желанное в Исроиле, если не тебе и не всей семье твоего отца?!

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И не беспокойся об ослицах, потерявшихся три дня назад. Они уже нашлись. Сейчас все израильтяне ожидают тебя. Они ждут тебя и всю семью твоего отца».

1 Царств 9:20 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:3

и еще по любви моей к дому Бога моего, есть у меня сокровище собственное из золота и серебра, и его я отдаю для дома Бога моего, сверх всего, что заготовил я для святого дома:

Псалтирь 62:10

А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;

К Колоссянам 3:2

о горнем помышляйте, а не о земном.

1 Царств 10:16

И сказал Саул дяде своему: он объявил нам, что ослицы нашлись. А того, что сказал ему Самуил о царстве, не открыл ему.

1 Царств 12:13

Итак, вот царь, которого вы избрали, которого вы требовали: вот, Господь поставил над вами царя.

1 Царств 12:15

а если не будете слушать гласа Господа и станете противиться повелениям Господа, то рука Господа будет против вас, как была против отцов ваших.

1 Царств 4:20

И когда умирала она, стоявшие при ней женщины говорили ей: не бойся, ты родила сына. Но она не отвечала и не обращала внимания.

1 Царств 8:19

Но народ не согласился послушаться голоса Самуила, и сказал: нет, пусть царь будет над нами,

1 Царств 8:5

и сказали ему: вот, ты состарился, а сыновья твои не ходят путями твоими; итак поставь над нами царя, чтобы он судил нас, как у прочих народов.

1 Царств 9:19

И отвечал Самуил Саулу, и сказал: я прозорливец, иди впереди меня на высоту; и вы будете обедать со мною сегодня, и отпущу тебя утром, и все, что у тебя на сердце, скажу тебе;

1 Царств 9:3

И пропали ослицы у Киса, отца Саулова, и сказал Кис Саулу, сыну своему: возьми с собою одного из слуг и встань, пойди, поищи ослиц.