1 Царств 5:1 - Синодальный перевод - Synod

¹ Филистимляне же взяли ковчег Божий и принесли его из Авен-Езера в Азот.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Захватив ковчег Божий, филистимляне привезли его из Эвен-Эзера в Ашдод.

Восточный Перевод

¹ Захватив сундук Всевышнего, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Захватив сундук Аллаха, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Захватив сундук Всевышнего, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

Святая Библия: Современный перевод

¹ После того как филистимляне захватили ковчег Соглашения Божьего, они принесли его из Авен-Езера в Азот.

1 Царств 5:1 Перекрёстные ссылки

Исаия 20:1

В год, когда Тартан пришел к Азоту, быв послан от Саргона, царя Ассирийского, и воевал против Азота, и взял его,

Амос 3:9

Провозгласите на кровлях в Азоте и на кровлях в земле Египетской и скажите: соберитесь на горы Самарии и посмотрите на великое бесчинство в ней и на притеснения среди нее.

Деяния 8:40

А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, пока пришел в Кесарию.

Навин 11:22

не осталось [ни одного] из Енакимов в земле сынов Израилевых, остались только в Газе, в Гефе и в Азоте.

Навин 13:3

От Сихора, что пред Египтом, до пределов Екрона к северу, считаются Ханаанскими пять владельцев Филистимских: Газский, Азотский, Аскалонский, Гефский, Екронский и Аввейский;

1 Царств 4:1

[И собрались Филистимляне воевать с Израильтянами.] И было слово Самуила ко всему Израилю. И выступили Израильтяне против Филистимлян на войну и расположились станом при Авен-Езере, а Филистимляне расположились при Афеке.

1 Царств 4:11

И ковчег Божий был взят, и два сына Илиевы, Офни и Финеес, умерли.

1 Царств 4:22

Она сказала: отошла слава от Израиля, ибо взят ковчег Божий.

1 Царств 6:1

И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев, [и наполнилась земля та мышами].

1 Царств 7:12

И взял Самуил один камень, и поставил между Массифою и между Сеном, и назвал его Авен-Езер, сказав: до сего места помог нам Господь.