1 Царств 30:24 - Синодальный перевод - Synod

²⁴ И кто послушает вас в этом деле? [Они не хуже нас.] Какова часть ходившим на войну, такова часть должна быть и оставшимся при обозе: на всех должно разделить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Да и кто станет слушать вас в этом деле? Какова доля ходившим на битву, такова и оставшимся при обозе: равные всем доли!»

Восточный Перевод

²⁴ Кто станет слушать вас в этом деле? Доля человека, который остался с обозом, должна быть такой же, как доля того, кто ходил сражаться. Разделить нужно всем поровну.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Кто станет слушать вас в этом деле? Доля человека, который остался с обозом, должна быть такой же, как доля того, кто ходил сражаться. Разделить нужно всем поровну.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Кто станет слушать вас в этом деле? Доля человека, который остался с обозом, должна быть такой же, как доля того, кто ходил сражаться. Разделить нужно всем поровну.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Никто не послушает вас! Те, которые оставались при обозе, получат такую же долю, как и те, которые ходили в бой. Каждый получит равную долю».

1 Царств 30:24 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:12

и возлагаю на себя вместо одежды вретище, — и делаюсь для них притчею;

Числа 31:27

и раздели добычу пополам между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом;

Навин 22:8

то сказал им: с великим богатством возвращаетесь вы в шатры ваши, с великим множеством скота, с серебром, с золотом, с медью и с железом, и с великим множеством одежд; разделите же добычу, взятую у врагов ваших, с братьями своими.

1 Царств 22:2

И собрались к нему все притесненные и все должники и все огорченные душею, и сделался он начальником над ними; и было с ним около четырехсот человек.

1 Царств 25:13

Тогда Давид сказал людям своим: опояшьтесь каждый мечом своим. И все опоясались мечами своими, опоясался и сам Давид своим мечом, и пошли за Давидом около четырехсот человек, а двести остались при обозе.

1 Царств 30:23

Но Давид сказал: не делайте так, братья мои, после того, как Господь дал нам это и сохранил нас и предал в руки наши полчище, приходившее против нас.

1 Царств 30:25

Так было с этого времени и после; и поставил он это в закон и в правило для Израиля до сего дня.