1 Царств 25:32 - Синодальный перевод - Synod

³² И сказал Давид Авигее: благословен Господь Бог Израилев, Который послал тебя ныне навстречу мне,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Давид сказал Авигаили: «Благословен Господь, Бог Израиля, пославший тебя сегодня мне навстречу!

Восточный Перевод

³² Давуд сказал Авигайль: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который послал тебя сегодня мне навстречу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Давуд сказал Авигайль: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который послал тебя сегодня мне навстречу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Довуд сказал Авигайль: – Хвала Вечному, Богу Исроила, Который послал тебя сегодня мне навстречу!

Святая Библия: Современный перевод

³² Давид ответил Авигее: «Хвала Господу, Богу Израиля. Хвала Богу за то, что Он послал тебя ко мне навстречу.

1 Царств 25:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:27

и сказал: благословен Господь Бог господина моего Авраама, Который не оставил господина моего милостью Своею и истиною Своею! Господь прямым путем привел меня к дому брата господина моего.

3 Царств 1:48

и сказал царь так: «благословен Господь Бог Израилев, Который сегодня дал [от семени моего] сидящего на престоле моем, и очи мои видят это!»

3 Царств 8:15

и сказал: благословен Господь Бог Израилев, Который сказал Своими устами Давиду, отцу моему, и ныне исполнил рукою Своею! Он говорил:

Ездра 7:27

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя — украсить дом Господень, который в Иерусалиме,

Псалтирь 72:18

Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.

Исход 18:10

и сказал Иофор: благословен Господь, Который избавил вас из руки Египтян и из руки фараоновой, Который избавил народ сей из-под власти Египтян;

От Луки 1:68

благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,

2 Коринфянам 8:16

Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.

Навин 22:33

И сыны Израилевы одобрили это, и благословили сыны Израилевы Бога и отложили идти против них войною, чтобы разорить землю, на которой жили сыны Рувимовы и сыны Гадовы [и половина колена Манассиина].