1 Царств 14:9 - Синодальный перевод - Synod

⁹ если они так скажут нам: «остановитесь, пока мы подойдем к вам», то мы остановимся на своих местах и не взойдем к ним;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Если они скажут: „Подождите, мы сами к вам подойдем!“ — мы будем стоять внизу и не поднимемся к ним.

Восточный Перевод

⁹ Если они скажут: «Подождите, пока мы не подойдём к вам», то мы останемся на своих местах и не будем подниматься к ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Если они скажут: «Подождите, пока мы не подойдём к вам», то мы останемся на своих местах и не будем подниматься к ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Если они скажут: «Подождите, пока мы не подойдём к вам», то мы останемся на своих местах и не будем подниматься к ним.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Если они велят нам остановиться, пока они сами не подойдут к нам, то мы остановимся и не поднимемся к ним.

1 Царств 14:9 Перекрёстные ссылки

Судьи 7:11

и услышишь, что говорят, и тогда укрепятся руки твои, и пойдешь в стан. И сошел он и Фура, слуга его, к самому полку вооруженных, которые были в стане.

1 Царств 14:10

а если так скажут: «поднимитесь к нам», то мы взойдем, ибо Господь предал их в руки наши; и это будет знаком для нас.

1 Царств 14:8

И сказал Ионафан: вот, мы перейдем к этим людям и станем на виду у них;