1 Фессалоникийцам 5:4 - Синодальный перевод - Synod

⁴ Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но не во тьме вы, братья, и День тот не застигнет вас врасплох, как вор — спящих ночью:

Восточный Перевод

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы День вас захватил, как вор.

1 Фессалоникийцам 5:4 Перекрёстные ссылки

Иеремия 42:16

то меч, которого вы боитесь, настигнет вас там, в земле Египетской, и голод, которого вы страшитесь, будет всегда следовать за вами там, в Египте, и там умрете.

Осия 10:9

Больше, нежели во дни Гивы, грешил ты, Израиль; там они устояли; война в Гаваоне против сынов нечестия не постигла их.

Захария 1:6

Но слова Мои и определения Мои, которые заповедал Я рабам Моим, пророкам, разве не постигли отцов ваших? и они обращались и говорили: «как определил Господь Саваоф поступить с нами по нашим путям и по нашим делам, так и поступил с нами».

От Матфея 10:15

истинно говорю вам: отраднее будет земле Содомской и Гоморрской в день суда, нежели городу тому.

От Луки 21:34

Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно,

Деяния 26:18

открыть глаза им, чтобы они обратились от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и верою в Меня получили прощение грехов и жребий с освященными».

Второзаконие 19:6

дабы мститель за кровь в горячности сердца своего не погнался за убийцею и не настиг его, если далек будет путь, и не убил его, между тем как он не подлежит осуждению на смерть, ибо не был врагом ему вчера и третьего дня;

Второзаконие 28:15

Если же не будешь слушать гласа Господа Бога твоего и не будешь стараться исполнять все заповеди Его и постановления Его, которые я заповедую тебе сегодня, то придут на тебя все проклятия сии и постигнут тебя.

Второзаконие 28:45

И придут на тебя все проклятия сии, и будут преследовать тебя и постигнут тебя, доколе не будешь истреблен, за то, что ты не слушал гласа Господа Бога твоего и не соблюдал заповедей Его и постановлений Его, которые Он заповедал тебе:

К Колоссянам 1:13

избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего,

1 Фессалоникийцам 5:2

ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью.

2 Петра 3:10

Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.

1 Иоанна 2:8

Но притом и новую заповедь пишу вам, что́ есть истинно и в Нем и в вас: потому что тьма проходит и истинный свет уже светит.

Откровение 16:15

Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срамоты его.

Откровение 3:3

Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.