1 Тимофею 3:5 - Синодальный перевод - Synod

⁵ ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Кто не знает, как со своим-то домом управиться, может ли о церкви Божьей заботиться?)

Восточный Перевод

⁵ Ведь если кто-либо не может справиться со своей семьёй, то как он сможет заботиться об общине верующих, принадлежащей Всевышнему?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ведь если кто-либо не может справиться со своей семьёй, то как он сможет заботиться об общине верующих, принадлежащей Аллаху?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ведь если кто-либо не может справиться со своей семьёй, то как он сможет заботиться об общине верующих, принадлежащей Всевышнему?

перевод Еп. Кассиана

⁵ (если же кто не знает, как управить собственный дом, как будет он заботиться о Церкви Божией?)

1 Тимофею 3:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:28

Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.

1 Коринфянам 10:32

Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией,

К Ефесянам 1:22

и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,

К Ефесянам 5:24

Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем.

К Ефесянам 5:32

Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.

1 Тимофею 3:15

чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины.

1 Царств 3:13

Я объявил ему, что Я накажу дом его на веки за ту вину, что он знал, как сыновья его нечествуют, и не обуздывал их;