1 Паралипоменон 29:11 - Синодальный перевод - Synod

¹¹ Твое, Господи, величие, и могущество, и слава, и победа, и великолепие, и все, что на небе и на земле, Твое: Твое, Господи, царство, и Ты превыше всего, как Владычествующий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Твое, о Господи, величие, могущество и великолепие, Твоя победа и слава, ибо всё на небе и на земле Твое — Твое, Господи, царство, и Ты над всем вознесен как глава.

Восточный Перевод

¹¹ Твои, о Вечный, величие и мощь, великолепие, победа и слава, ведь в небесах и на земле – всё Твоё. Твоё, о Вечный, царство, Ты над всем вознесён как Глава.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Твои, о Вечный, величие и мощь, великолепие, победа и слава, ведь в небесах и на земле – всё Твоё. Твоё, о Вечный, царство, Ты над всем вознесён как Глава.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Твои, о Вечный, величие и мощь, великолепие, победа и слава, ведь в небесах и на земле – всё Твоё. Твоё, о Вечный, царство, Ты над всем вознесён как Глава.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Величие, могущество, слава, победа и честь Тебе принадлежат! Потому что всё на небе и на земле принадлежит Тебе. Царство Тебе принадлежит, Господи! Ты — глава и владыка над всем.

1 Паралипоменон 29:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:1

В начале сотворил Бог небо и землю.

Бытие 14:19

и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;

Бытие 14:22

Но Аврам сказал царю Содомскому: поднимаю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Владыке неба и земли,

1 Паралипоменон 29:10

И благословил Давид Господа пред всем собранием, и сказал Давид: благословен Ты, Господи Боже Израиля, отца нашего, от века и до века!

2 Паралипоменон 20:6

и сказал: Господи Боже отцов наших! Не Ты ли Бог на небе? И Ты владычествуешь над всеми царствами народов, и в Твоей руке сила и крепость, и никто не устоит против Тебя!

Неемия 9:5

И сказали левиты — Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Годия, Шевания, Петахия: встаньте, славьте Господа Бога вашего, от века и до века. Да славословят достославное и превысшее всякого славословия и хвалы имя Твое!

Иов 37:22

Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие.

Псалтирь 103:19

Он сотворил луну для указания времен, солнце знает свой запад.

Псалтирь 104:1

Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;

Псалтирь 145:1

Хвали, душа моя, Господа.

Псалтирь 145:6

сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,

Псалтирь 21:13

Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня,

Псалтирь 29:4

Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.

Псалтирь 46:10

князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли — Божии; Он превознесен над ними.

Псалтирь 47:9

Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.

Псалтирь 57:11

Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.

Псалтирь 57:5

Яд у них — как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои

Псалтирь 57:6

и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.

Псалтирь 89:11

Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего?

Псалтирь 97:1

Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

Псалтирь 97:9

пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы — верно.

Псалтирь 98:1

Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на херувимах: да трясется земля!

Псалтирь 99:1

Воскликните Господу, вся земля!

Исаия 12:4

и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;

Исаия 42:5

Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней и дух ходящим по ней.

Исаия 66:1

Так говорит Господь: небо — престол Мой, а земля — подножие ног Моих; где же построите вы дом для Меня, и где место покоя Моего?

Иеремия 27:5

Я сотворил землю, человека и животных, которые на лице земли, великим могуществом Моим и простертою мышцею Моею и отдал ее, кому Мне благоугодно было.

От Матфея 6:13

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

1 Тимофею 1:17

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.

К Евреям 1:3

Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную [престола] величия на высоте,

Навин 3:11

вот, ковчег завета Господа всей земли пойдет пред вами чрез Иордан;

Навин 3:13

и как только стопы ног священников, несущих ковчег Господа, Владыки всей земли, ступят в воду Иордана, вода Иорданская иссякнет, текущая же сверху вода остановится стеною.

Иуды 1:25

Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.

Откровение 11:15

И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.

Откровение 19:1

После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: аллилуия! спасение и слава, и честь и сила Господу нашему!

1 Царств 15:29

и не скажет неправды и не раскается Верный Израилев; ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему.