1 Паралипоменон 2:3 - Синодальный перевод - Synod

³ Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, — трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Сыновья Иуды: Эр, Онан и Шела — все трое родились у него от Бат-Шуи, ханаанеянки. Эр, первенец Иуды, в глазах Господа был человеком нечестивым, и Он лишил его жизни…

Восточный Перевод

³ Сыновья Иуды: Ир, Онан и Шела. Матерью этих троих была хананеянка, дочь Шуа. Ир, первенец Иуды, делал зло в глазах Вечного, и Вечный предал его смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Сыновья Иуды: Ир, Онан и Шела. Матерью этих троих была хананеянка, дочь Шуа. Ир, первенец Иуды, делал зло в глазах Вечного, и Вечный предал его смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Сыновья Иуды: Ир, Онан и Шела. Матерью этих троих была ханонеянка, дочь Шуа. Ир, первенец Иуды, делал зло в глазах Вечного, и Вечный предал его смерти.

Святая Библия: Современный перевод

³ Сыновьями Иуды были: Ир, Онан и Сала. Их матерью была хананеянка по имени Вирсуа. Господь видел, что старший сын Иуды, Ир, творил зло и поэтому Господь умертвил его.

1 Паралипоменон 2:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 46:12

Сыны Иуды: Ир и Онан, и Шела, и Фарес, и Зара; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской. Сыны Фареса были: Есром и Хамул.

1 Паралипоменон 2:2

Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.

1 Паралипоменон 4:1

Сыновья Иуды: Фарес, Есром, Харми, Хур и Шовал.

1 Паралипоменон 4:21

Сыновья Силома, сына Иудина: Ир, отец Лехи, и Лаеда, отец Мареши, и семейства выделывавших виссон, из дома Ашбеи,

1 Паралипоменон 9:5

из сыновей Шилона — Асаия первенец и сыновья его;

Числа 26:19

Сыны Иуды: Ир и Онан, [Шела, Фарес и Зара]; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской;

Числа 26:20

и были сыны Иуды по поколениям их: от Шелы поколение Шелино, от Фареса поколение Фаресово, от Зары поколение Зарино;