1 Коринфянам 7:39 - Синодальный перевод - Synod

³⁹ Жена связана законом, доколе жив муж ее; если же муж ее умрет, свободна выйти, за кого хочет, только в Господе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Жена связана со своим мужем, пока он жив. Если же он умрет, она вправе снова выйти замуж за кого хочет, но только это должен быть христианский союз.

Восточный Перевод

³⁹ Женщина на всю жизнь соединена со своим мужем, но когда её муж умирает, она свободна выходить замуж за кого хочет, главное, чтобы человек этот принадлежал Повелителю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Женщина на всю жизнь соединена со своим мужем, но когда её муж умирает, она свободна выходить замуж за кого хочет, главное, чтобы человек этот принадлежал Повелителю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Женщина на всю жизнь соединена со своим мужем, но когда её муж умирает, она свободна выходить замуж за кого хочет, главное, чтобы человек этот принадлежал Повелителю.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Жена связана, доколе жив муж её. Если же умрёт муж, она свободна выйти замуж, за кого хочет, только в Господе.

1 Коринфянам 7:39 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:2

тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал.

Малахия 2:11

Вероломно поступает Иуда, и мерзость совершается в Израиле и в Иерусалиме; ибо унизил Иуда святыню Господню, которую любил, и женился на дочери чужого бога.

1 Коринфянам 7:10

А вступившим в брак не я повелеваю, а Господь: жене не разводиться с мужем, —

1 Коринфянам 7:15

Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких случаях не связаны; к миру призвал нас Господь.

1 Коринфянам 7:38

Посему выдающий замуж свою девицу поступает хорошо; а не выдающий поступает лучше.