1 Коринфянам 6:12 - Синодальный перевод - Synod

¹² Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Всё мне позволено», но не всё полезно. «Всё мне позволено», но ничто не должно иметь власть надо мной.

Восточный Перевод

¹² Вы говорите: «Мне всё позволено!» Да, но не всё мне полезно! «Мне всё позволено», но ничто не должно иметь власти надо мной!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Вы говорите: «Мне всё позволено!» Да, но не всё мне полезно! «Мне всё позволено», но ничто не должно иметь власти надо мной!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Вы говорите: «Мне всё позволено!» Да, но не всё мне полезно! «Мне всё позволено», но ничто не должно иметь власти надо мной!

перевод Еп. Кассиана

¹² Всё мне позволено, но не всё на пользу. Всё мне позволено, но ничто да не обладает мною.

1 Коринфянам 6:12 Перекрёстные ссылки

Левит 15:18

если мужчина ляжет с женщиной и будет у него излияние семени, то они должны омыться водою, и нечисты будут до вечера.

От Иоанна 5:10

Посему Иудеи говорили исцеленному: сегодня суббота; не должно тебе брать постели.

К Римлянам 7:14

Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.

1 Коринфянам 8:4

Итак об употреблении в пищу идоложертвенного мы знаем, что идол в мире ничто, и что нет иного Бога, кроме Единого.

1 Коринфянам 9:12

Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.

1 Коринфянам 9:27

но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.

2 Фессалоникийцам 3:9

не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.

Иуды 1:12

Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;